1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,967
Voglio che tu sia gentile e pulito.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:09,427 --> 00:00:12,972
Non sei ancora pronto?
Siamo incredibilmente in ritardo!
5
00:00:13,014 --> 00:00:14,282
- Papà?
- Che cosa?
6
00:00:14,306 --> 00:00:18,161
- La cravatta!
- Per te?
7
00:00:18,185 --> 00:00:22,523
Non sei ancora un uomo, vero?
Che cos'è questo?
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,627
Una forcina?
9
00:00:25,651 --> 00:00:29,881
Non lo permetterai a Giovannino
esci con una forcina, vero?
10
00:00:29,905 --> 00:00:36,471
- È perché i suoi capelli gli pendono sugli occhi.
- Oh veramente?
11
00:00:36,495 --> 00:00:39,725
Hai imparato la poesia?
A memoria?
12
00:00:39,749 --> 00:00:43,335
Tutto? Non facciamo gli scemi
di noi stessi, ok?
13
00:00:55,097 --> 00:00:57,558
CENTO PASSI
14
00:01:10,696 --> 00:01:15,719
Mio Dio, vuoi stare zitto?
Mi sta esplodendo la testa!
15
00:01:15,743 --> 00:01:20,140
Dì ai tuoi figli di comportarsi bene!
Non dovrebbero cantare in macchina.
16
00:01:20,164 --> 00:01:23,167
Dai, stai zitto.
Non vedi che papà è nervoso?
17
00:01:30,257 --> 00:01:34,696
Dovresti prestare più attenzione.
Siamo sempre in ritardo!
18
00:01:34,720 --> 00:01:39,201
Siamo spiacenti!
Siamo spiacenti, siamo in ritardo!
19
00:01:39,225 --> 00:01:42,144
Questo è il presente
per mio cognato!
20
00:01:44,855 --> 00:01:48,400
Voglio ringraziare lo zio Cesare
per questa bellissima festa.
21
00:01:49,652 --> 00:01:57,652
Sono molto felice di essere qui con
i miei amici e parenti siciliani.
22
00:01:58,369 --> 00:02:00,746
Non parlo molto bene,
Mi dispiace.
23
00:02:03,374 --> 00:02:09,880
Il mio passaporto è americano
ma il mio cuore è siciliano!
24
00:02:12,550 --> 00:02:14,385
Zio Cesare!
25
00:02:17,763 --> 00:02:24,538
Antonio, mio caro Tonuzzo,
sei così bello e forte,
26
00:02:24,562 --> 00:02:26,540
e sembri così americano,
27
00:02:26,564 --> 00:02:29,292
ma ricordo ancora quando,
da bambino portavi l'acqua
28
00:02:29,316 --> 00:02:31,795
a me e a tuo padre,
laggiù, nella vigna,
29
00:02:31,819 --> 00:02:34,548
contadini
sudare per i loro padroni.
30
00:02:34,572 --> 00:02:37,968
Eravamo poveri allora.
Non possedevamo nulla.
31
00:02:37,992 --> 00:02:43,390
Tuo padre è dovuto andare lontano
per cercare fortuna.
32
00:02:43,414 --> 00:02:46,810
Ma oggi,
tutte queste pietre appartengono a noi.
33
00:02:46,834 --> 00:02:50,772
Li abbiamo comprati con il nostro sudore,
ce li siamo guadagnati uno per uno.
34
00:02:50,796 --> 00:02:55,819
Cognato!
Perché dovremmo parlare di cose così tristi?
35
00:02:55,843 --> 00:02:58,137
in una giornata così bella come questa?
36
00:02:58,179 --> 00:03:04,995
Se siete tutti d'accordo, vorrei bere
un brindisi alla libertà e al lavoro,
37
00:03:05,019 --> 00:03:07,146
perché ci danno dignità.
38
00:03:07,188 --> 00:03:10,333
Non saremo mai più poveri,
mai più!
39
00:03:10,357 --> 00:03:13,235
Bravo!
40
00:03:15,196 --> 00:03:19,050
E voglio dire qualcosa
a nostro cugino Anthony.
41
00:03:19,074 --> 00:03:24,014
Siamo tutti così felici che tu non l'abbia fatto
scegli di sposare un americano,
42
00:03:24,038 --> 00:03:28,310
ma una donna della nostra terra,
perché, come dice il proverbio:
43
00:03:28,334 --> 00:03:31,646
"Meglio sposarsi al mix
che sulla brughiera"!
44
00:03:31,670 --> 00:03:35,650
Brindiamo a Cosima,
chi è così bello
45
00:03:35,674 --> 00:03:41,639
che avrà molti figli,
sia maschio che femmina!
46
00:03:43,891 --> 00:03:46,578
- Ancora una cosa.
- Basta!
47
00:03:46,602 --> 00:03:49,414
- Quante cose vuoi dire?!
- Dai, basta!
48
00:03:49,438 --> 00:03:52,709
- Va bene, sto zitto!
- Ascoltiamo tuo figlio, Peppino.
49
00:03:52,733 --> 00:03:56,671
Dove sei, Peppino?
Hai qualcosa da dire
50
00:03:56,695 --> 00:03:58,197
La poesia!
51
00:03:58,239 --> 00:04:00,282
Vieni qui, sali sulla sedia.
52
00:04:03,077 --> 00:04:05,972
Caro Antonio e cara Cosima,
53
00:04:05,996 --> 00:04:09,142
la mia famiglia ti offre questa poesia
54
00:04:09,166 --> 00:04:12,270
per ricordare la nostra lingua
e la nostra terra.
55
00:04:12,294 --> 00:04:16,274
- Per non dimenticare l'italiano!
- Stai zitto!
56
00:04:16,298 --> 00:04:20,070
Ho sempre amato questa collina solitaria,
anche questo bordo
57
00:04:20,094 --> 00:04:24,532
che occupa una quota così grande
dell'orizzonte lontano dalla vista.
58
00:04:24,556 --> 00:04:28,370
Ma seduto qui a contemplare
gli spazi interminabili al di là di esso
59
00:04:28,394 --> 00:04:31,665
e silenzio soprannaturale
e una pace insondabile,
60
00:04:31,689 --> 00:04:36,628
Mi perdo nei miei pensieri
dove difficilmente riesco a spaventarmi.
61
00:04:36,652 --> 00:04:39,589
E, come il vento
mormorando tra queste foglie,
62
00:04:39,613 --> 00:04:44,243
la mia mente paragona quel silenzio infinito
con questa voce.
63
00:04:44,285 --> 00:04:47,597
E penso all'eternità
e delle epoche passate,
64
00:04:47,621 --> 00:04:50,517
e dell'attuale e vivo,
e del suo suono,
65
00:04:50,541 --> 00:04:54,104
e in questa immensità
i miei pensieri disegnati,
66
00:04:54,128 --> 00:04:57,298
e dolce per me
sta naufragando in questo mare.
67
00:05:05,139 --> 00:05:07,409
Qui abbiamo ancora
alcune delle macchine.
68
00:05:07,433 --> 00:05:10,161
È roba
dalla Seconda Guerra Mondiale.
69
00:05:10,185 --> 00:05:14,916
Oggi mettiamo l'olio
in barattoli di acciaio inossidabile!
70
00:05:14,940 --> 00:05:21,506
Olio nel ferro?
Ebbene, lo conservo ancora in barattoli di terracotta.
71
00:05:21,530 --> 00:05:23,925
Zio Gasparo,
sei così antiquato!
72
00:05:23,949 --> 00:05:26,553
Se fosse per te,
saremmo ancora nell'età della pietra!
73
00:05:26,577 --> 00:05:29,931
Oggi l'agricoltura
bisogna usare sistemi industriali!
74
00:05:29,955 --> 00:05:32,809
Che ne dici?
tutti i soldi che servono?
75
00:05:32,833 --> 00:05:35,395
E allora?
Lo prenderemo dalla regione.
76
00:05:35,419 --> 00:05:39,607
- Sono tutti stronzi!
- Fatti furbo, zio Gasparo!
77
00:05:39,631 --> 00:05:44,428
Questa non è più una monarchia!
Siamo in una repubblica, una democrazia!
78
00:05:45,929 --> 00:05:48,158
Ehi, questa macchina è così bella!
79
00:05:48,182 --> 00:05:52,662
Settantacinque cavalli.
È molto più potente della vecchia Giulietta!
80
00:05:52,686 --> 00:05:57,917
Dove sarebbero tutti questi cavalli?
Non puoi nemmeno sentirne l'odore!
81
00:05:57,941 --> 00:05:59,210
L'odore!
82
00:05:59,234 --> 00:06:02,839
- Quando avrò 18 anni, lo avrò.
- No, prenderò le SS.
83
00:06:02,863 --> 00:06:04,799
Non avrai mai i soldi!
84
00:06:04,823 --> 00:06:07,552
Quando lo zio Cesare ne avrà uno nuovo,
Gli chiederò di darmi questo.
85
00:06:07,576 --> 00:06:09,387
Per che cosa?
86
00:06:09,411 --> 00:06:10,788
Non puoi nemmeno guidarla!
87
00:06:17,628 --> 00:06:19,671
Peppino!
88
00:06:24,426 --> 00:06:26,529
Vieni qui.
89
00:06:26,553 --> 00:06:29,264
attento,
o spaccherai la mia "roba".
90
00:06:40,692 --> 00:06:43,963
Accelerare! Corriamo oltre
tutte queste donne!
91
00:06:43,987 --> 00:06:46,591
Tutti questi vecchi tempi!
92
00:06:46,615 --> 00:06:49,010
Dai!
Il consigliere panciuto!
93
00:06:49,034 --> 00:06:53,163
No, investiamo Tano,
guardalo!
94
00:07:05,717 --> 00:07:10,597
Volevi investire Tano?
Non lo ami più?
95
00:07:12,224 --> 00:07:15,078
Tieni le mani lontane.
96
00:07:15,102 --> 00:07:20,458
Voglio essere molto ricco
e vantarsene con tutti.
97
00:07:20,482 --> 00:07:25,713
20 edifici e 100 cavalli,
se sono in pericolo, mi guarderò le spalle.
98
00:07:25,737 --> 00:07:31,743
I miei calchi sono sempre con me
baciarmi il culo e grattarmi le orecchie!
99
00:07:34,538 --> 00:07:40,395
- Tuo figlio è molto intelligente.
- Ha preso da suo padre!
100
00:07:40,419 --> 00:07:43,648
Dopo cinque minuti in macchina,
sapeva già guidare!
101
00:07:43,672 --> 00:07:46,734
Ha anche imparato subito
chi investire!
102
00:07:46,758 --> 00:07:51,406
Non è vero, Tano?
Volevi mostrare coraggio, eh?
103
00:07:51,430 --> 00:07:54,993
- Non puoi nemmeno giocare con un bambino.
- Amunì, forza!
104
00:07:55,017 --> 00:07:59,497
- Quanto costava la Giulietta?
- Perché? Lo vuoi anche tu?
105
00:07:59,521 --> 00:08:02,625
Me? Una Giulietta?!
106
00:08:02,649 --> 00:08:05,837
Dicono che i La Barberas
comprato una Mercedes.
107
00:08:05,861 --> 00:08:09,424
- Come lo sai?
- Perché. Lo fanno tutti.
108
00:08:09,448 --> 00:08:12,427
Stai in giro
con quei maledetti palermitani, adesso?
109
00:08:12,451 --> 00:08:16,997
Una Mercedes? Dovrebbero ancora
andare in giro con un culo!
110
00:08:18,582 --> 00:08:21,394
Con un culo!
111
00:08:21,418 --> 00:08:23,938
Avvicinarsi insieme,
Voglio fare una bella foto.
112
00:08:23,962 --> 00:08:27,382
- NO! NO!
- Non vogliamo una foto adesso!
113
00:08:28,926 --> 00:08:31,029
Peppino, dove sei?
114
00:08:31,053 --> 00:08:35,015
Voglio il mio autista accanto a me.
Lascialo passare!
115
00:08:42,731 --> 00:08:45,192
Ehi, assicurati di coinvolgere tutti,
va bene?
116
00:08:47,486 --> 00:08:52,133
Eccoci di nuovo qui
in questa piazza per denunciare...
117
00:08:52,157 --> 00:08:55,803
Cosa sei? Una trottola?
Continua a girare!
118
00:08:55,827 --> 00:08:58,497
...che è stato effettuato
a spese di tutti i contadini!
119
00:08:58,539 --> 00:09:04,002
- Cos'è tutto questo baccano?
- Stefano Venuti, il pittore.
120
00:09:06,046 --> 00:09:10,693
- Il solito vecchio raduno!
- Di cosa si lamenta?
121
00:09:10,717 --> 00:09:14,322
- Riguardo l'aeroporto!
- C'è una sedia qui?
122
00:09:14,346 --> 00:09:18,243
- SÌ. Ecco, prendilo.
- Peppino, vuoi fermarti?
123
00:09:18,267 --> 00:09:22,038
Andiamo.
Andiamo ad affrontare i comunisti!
124
00:09:22,062 --> 00:09:24,874
- E la tua barba?
- Dopo.
125
00:09:24,898 --> 00:09:28,294
Chi era per questo aeroporto?
126
00:09:28,318 --> 00:09:32,340
Alitalia? L'Aeronautica?
127
00:09:32,364 --> 00:09:38,137
NO! Nessuno voleva un aeroporto qui
a Punta Raisi!
128
00:09:38,161 --> 00:09:41,599
Basta guardare sopra le vostre teste,
e capirai perché.
129
00:09:41,623 --> 00:09:48,189
Perché questa montagna è troppo alta,
gli aerei si schianterebbero contro di esso!
130
00:09:48,213 --> 00:09:53,403
L'unico vero scopo era comprare
le tue terre con pochimila dollari
131
00:09:53,427 --> 00:09:57,198
e poi venderli
alla gente dell'aeroporto,
132
00:09:57,222 --> 00:10:02,078
facendo almeno un centinaio di volte
tanti soldi da loro!
133
00:10:02,102 --> 00:10:04,414
Ma non sto parlando con loro.
134
00:10:04,438 --> 00:10:09,168
Non ne hanno nemmeno il coraggio
per dimostrare che stanno ascoltando.
135
00:10:09,192 --> 00:10:13,047
Sto parlando con te.
Sì, a te.
136
00:10:13,071 --> 00:10:16,342
Mi piace il tuo viso,
è pulito e hai gli occhi vivaci,
137
00:10:16,366 --> 00:10:18,052
intelligente.
138
00:10:18,076 --> 00:10:23,766
Potresti pensare a quell'edificio
una strada, un ospedale o un aeroporto
139
00:10:23,790 --> 00:10:27,228
è una buona cosa,
qualcosa che sarà utile a tutti.
140
00:10:27,252 --> 00:10:31,482
Ma voglio che tu lo sappia qui
costruiscono solo per rubare!
141
00:10:31,506 --> 00:10:34,968
Costruiscono solo per fare soldi!
142
00:10:37,554 --> 00:10:40,867
Vai avanti, batti le mani,
ma questo è quello che è realmente successo.
143
00:10:40,891 --> 00:10:43,536
Ma non sei ancora soddisfatto,
sei tu?
144
00:10:43,560 --> 00:10:46,414
Devi costruire un'altra striscia,
dell'altro bel cemento,
145
00:10:46,438 --> 00:10:49,834
altri loschi affari con il sindaco,
la regione, sì, Dio Onnipotente!
146
00:10:49,858 --> 00:10:53,004
Ecco in cosa consiste il progresso,
mio caro amico,
147
00:10:53,028 --> 00:10:56,174
e si tratta di nuovi lavori,
case e più turisti!
148
00:10:56,198 --> 00:11:00,595
Non va bene per Cinisi?
I siciliani saranno uomini delle caverne per sempre?
149
00:11:00,619 --> 00:11:06,434
Dove sono tutti questi nuovi posti di lavoro?
Tu e i tuoi amici mafiosi!
150
00:11:06,458 --> 00:11:08,811
Dove sarebbero tutti questi mafiosi?
151
00:11:08,835 --> 00:11:12,023
Non fai nulla
ma parliamo di mafia!
152
00:11:12,047 --> 00:11:16,486
Cos'è la mafia?
Dove si trova?
153
00:11:16,510 --> 00:11:20,698
Comunque, voglio che tu lo sappia
che sono contrario alla nuova striscia.
154
00:11:20,722 --> 00:11:22,909
L'ho detto anche al sindaco
che non è un buon affare.
155
00:11:22,933 --> 00:11:27,538
Troppo cemento, troppo traffico,
troppo rumore.
156
00:11:27,562 --> 00:11:30,124
Potresti essere contrario,
caro Cesare Manzella,
157
00:11:30,148 --> 00:11:34,712
ma tutti gli altri
hanno già fissato l'accordo.
158
00:11:34,736 --> 00:11:39,449
Chi sono "tutti gli altri"?
Non può esserci alcun accordo senza di me!
159
00:11:45,163 --> 00:11:47,791
Dai, sbrigati, è tardi!
160
00:12:24,077 --> 00:12:28,433
Che idiota!
Esci, vai a chiamarlo, muoviti!
161
00:12:28,457 --> 00:12:30,500
Dai, svegliati!
162
00:12:34,671 --> 00:12:38,693
Dove sei?
Muovi questa macchina!
163
00:12:38,717 --> 00:12:40,778
Più forte!
Devi gridare più forte!
164
00:12:40,802 --> 00:12:45,366
Dove sei?
Togli questa macchina dalla strada!
165
00:12:45,390 --> 00:12:46,808
Vai a vedere se è sbloccato.
166
00:12:48,727 --> 00:12:51,664
- Le chiavi sono qui.
- Mossa!
167
00:12:51,688 --> 00:12:53,774
Siamo già in ritardo!
168
00:12:55,859 --> 00:12:57,903
Non c'è nessuno.
169
00:13:04,951 --> 00:13:08,264
...ora e tra un'ora
della nostra morte. Amen.
170
00:13:08,288 --> 00:13:11,476
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
171
00:13:11,500 --> 00:13:13,895
Tu sei benedetta fra le donne
172
00:13:13,919 --> 00:13:16,856
e benedetto è il frutto
del tuo seno, Gesù.
173
00:13:16,880 --> 00:13:18,357
Santa Maria, Madre di Dio...
174
00:13:18,381 --> 00:13:22,653
Era sempre felice
per aiutare tutti.
175
00:13:22,677 --> 00:13:25,156
Era così intelligente.
176
00:13:25,180 --> 00:13:26,991
...pieno di grazia,
il Signore è con te.
177
00:13:27,015 --> 00:13:29,118
Tu sei benedetta fra le donne
178
00:13:29,142 --> 00:13:31,704
e benedetto è il frutto
del tuo seno, Gesù.
179
00:13:31,728 --> 00:13:35,625
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
180
00:13:35,649 --> 00:13:38,836
ora e nell'ora della nostra morte.
Amen.
181
00:13:38,860 --> 00:13:41,631
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te,
182
00:13:41,655 --> 00:13:43,716
benedetta sei tu tra le donne,
183
00:13:43,740 --> 00:13:46,302
e benedetto è il frutto
del tuo seno, Gesù.
184
00:13:46,326 --> 00:13:50,431
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
185
00:13:50,455 --> 00:13:53,792
ora e nell'ora della nostra morte.
Amen.
186
00:13:53,834 --> 00:14:01,299
- Sei qui, tutto a pezzetti...
- Hai bisogno di riposare.
187
00:14:08,390 --> 00:14:11,452
La tua piccola bocca...
188
00:14:11,476 --> 00:14:16,624
Vorresti un sorso di caffè,
dalla mia bocca alla tua?
189
00:14:16,648 --> 00:14:20,586
Oh, guarda!
Il presidente della regione.
190
00:14:20,610 --> 00:14:25,282
Il cugino Anthony non ce l'ha fatta
perché ha perso il volo.
191
00:14:28,034 --> 00:14:30,596
...ora e tra un'ora
della nostra morte. Amen.
192
00:14:30,620 --> 00:14:34,183
La mia bella testolina...
193
00:14:34,207 --> 00:14:36,352
...benedetta sei tu fra le donne,
194
00:14:36,376 --> 00:14:38,938
e benedetto è il frutto
del tuo seno, Gesù.
195
00:14:38,962 --> 00:14:44,885
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori, adesso...
196
00:15:39,564 --> 00:15:44,879
Mamma? Le persone
che ha ucciso lo zio Cesare...
197
00:15:44,903 --> 00:15:50,593
- Sono arrabbiati anche con noi?
- No. Perché dovrebbero esserlo?
198
00:15:50,617 --> 00:15:52,661
Non abbiamo fatto nulla di sbagliato.
199
00:15:56,039 --> 00:16:00,645
Mamma, sai chi è stato?
200
00:16:00,669 --> 00:16:02,229
No.
201
00:16:02,253 --> 00:16:04,398
E papà?
202
00:16:04,422 --> 00:16:06,466
Nemmeno lui lo fa.
203
00:16:09,886 --> 00:16:12,573
Mamma.
204
00:16:12,597 --> 00:16:15,976
Come ci si sente?
morire così?
205
00:16:17,602 --> 00:16:21,481
Niente.
Succede troppo in fretta.
206
00:16:28,863 --> 00:16:34,261
-Stefano Venuti? Il pittore?
- Sì, e allora?
207
00:16:34,285 --> 00:16:38,891
- Quanto costa un ritratto?
- Di chi dovrei fare il ritratto?
208
00:16:38,915 --> 00:16:41,227
Posso entrare?
209
00:16:41,251 --> 00:16:43,336
Sicuro.
210
00:16:45,130 --> 00:16:46,673
Entra.
211
00:16:48,758 --> 00:16:51,720
Sei il piccolo Impastato.
212
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
Accomodatevi.
213
00:17:05,358 --> 00:17:07,402
Sedere.
214
00:17:12,157 --> 00:17:14,200
Siediti lì.
215
00:17:23,668 --> 00:17:25,712
Vuoi che gli faccia un ritratto?
216
00:17:27,756 --> 00:17:29,674
Mi dispiace, ma non posso.
217
00:17:41,102 --> 00:17:44,206
Hai ucciso mio zio?
218
00:17:44,230 --> 00:17:48,252
- Di cosa stai parlando?
- Sei comunista.
219
00:17:48,276 --> 00:17:51,630
- I comunisti ci odiano!
- Chi ti ha messo in testa queste idee?
220
00:17:51,654 --> 00:17:53,073
Chi era allora?
221
00:17:54,866 --> 00:17:57,887
Erano persone come lui.
222
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
Persone che vogliono prendere il suo posto.
223
00:18:06,628 --> 00:18:10,524
È vero che eravate amici?
Che siete stati in prigione insieme?
224
00:18:10,548 --> 00:18:15,029
Sì, molti anni fa.
Mussolini ci fece imprigionare.
225
00:18:15,053 --> 00:18:17,865
Tuo zio perché era mafioso,
me perché ero comunista.
226
00:18:17,889 --> 00:18:21,118
Ma non siamo mai stati amici.
Non avremmo potuto esserlo.
227
00:18:21,142 --> 00:18:25,372
E' per questo che?
non gli farai un ritratto?
228
00:18:25,396 --> 00:18:32,546
Un volto è come un paesaggio:
può essere un giardino, o un bosco,
229
00:18:32,570 --> 00:18:35,925
o una terra desolata
dove non cresce nulla.
230
00:18:35,949 --> 00:18:39,720
Dipingo e basta
i paesaggi che mi piacciono.
231
00:18:39,744 --> 00:18:44,642
Allora, che tipo di paesaggio
dovrebbe essere?
232
00:18:44,666 --> 00:18:50,356
Un fiume, un fiume in piena.
Quello è il compagno Mayakovsky.
233
00:18:50,380 --> 00:18:54,735
- Questo è?
- E' una lunga storia.
234
00:18:54,759 --> 00:18:56,803
Dillo!
235
00:19:02,267 --> 00:19:04,853
Peppino, andiamo, amuninni.
236
00:19:08,273 --> 00:19:11,359
Non esagerare, va bene?
237
00:19:21,369 --> 00:19:27,309
Compagni, ascoltate attentamente,
ma senza reagire a nulla!
238
00:19:27,333 --> 00:19:29,961
Non fare nulla
di tua iniziativa!
239
00:19:37,010 --> 00:19:39,071
Ufficiale giudiziario!
240
00:19:39,095 --> 00:19:42,140
Dopo l'ordinanza per
esproprio per pubblica utilità,
241
00:19:42,182 --> 00:19:46,453
in conformità all'art
no. 48, commi 2 e 3...
242
00:19:46,477 --> 00:19:51,399
Nessuna terza striscia!
243
00:20:01,326 --> 00:20:03,846
...secondo la dichiarazione
del governo regionale,
244
00:20:03,870 --> 00:20:08,601
vista la congruità del compenso
è stato accertato,
245
00:20:08,625 --> 00:20:12,938
come certificato dal comitato,
ordina l'immediato sgombero
246
00:20:12,962 --> 00:20:15,858
dei terreni e dei fabbricati
relativo a coloro,
247
00:20:15,882 --> 00:20:21,238
da, al più tardi,
il 3 marzo alle 10,
248
00:20:21,262 --> 00:20:25,683
e affida il compito alla polizia
di far obbedire a questo ordine.
249
00:21:11,312 --> 00:21:13,523
Compagni, ascoltatemi!
250
00:21:14,774 --> 00:21:17,652
Voglio dirti una cosa.
251
00:21:18,861 --> 00:21:24,551
Oggi abbiamo perso, siamo stati sconfitti,
non si può negarlo.
252
00:21:24,575 --> 00:21:30,432
Ma glielo abbiamo mostrato
tutti insieme siamo inseparabili,
253
00:21:30,456 --> 00:21:33,310
e questo non temiamo
la polizia!
254
00:21:33,334 --> 00:21:36,605
Compagno Venuti,
visto che siamo qui tutti insieme,
255
00:21:36,629 --> 00:21:41,777
dovremmo cercare di capire cosa
possiamo imparare da questa sconfitta.
256
00:21:41,801 --> 00:21:44,613
Dobbiamo prima riconoscere
i nostri amici e i nostri nemici.
257
00:21:44,637 --> 00:21:47,741
- Cosa intendi?
- Se il Partito promette di stare al nostro fianco,
258
00:21:47,765 --> 00:21:52,246
mandare gli operai da Palermo,
ma non si presenta nessuno
259
00:21:52,270 --> 00:21:56,000
significa che il Partito
non gliene frega niente di noi!
260
00:21:56,024 --> 00:21:58,127
- Dov'è la festa?
- Via da me!
261
00:21:58,151 --> 00:22:00,254
Ci hanno rubato la terra!
262
00:22:00,278 --> 00:22:02,464
Dove andranno i miei figli?
263
00:22:02,488 --> 00:22:07,469
Accusare non serve.
Calmiamoci e proviamo a ragionare.
264
00:22:07,493 --> 00:22:11,890
- Aspetta un secondo, posso dire una cosa anch'io?
- Certo, vai avanti!
265
00:22:11,914 --> 00:22:14,601
È così stupido che dovremmo capirlo
arrabbiati l'uno con l'altro.
266
00:22:14,625 --> 00:22:17,396
Dovremmo parlare
su quello che è successo.
267
00:22:17,420 --> 00:22:19,565
Forse è una lotta inutile.
268
00:22:19,589 --> 00:22:23,068
Forse il Partito ci ha tradito
per alcuni nuovi lavori all'aeroporto.
269
00:22:23,092 --> 00:22:26,405
Chi cazzo sei?
Come osi dirci cosa pensare?
270
00:22:26,429 --> 00:22:29,283
Tu, figlio d'Impastato
e nipote di Cesare Manzella!
271
00:22:29,307 --> 00:22:33,287
E allora?
Qui siamo tutti uguali.
272
00:22:33,311 --> 00:22:37,315
Che cosa siete?
Un amico della mafia?
273
00:22:37,357 --> 00:22:41,503
Smettila! Stai zitto!
Questo non è un pub, va bene?
274
00:22:41,527 --> 00:22:45,948
Giuseppe Impastato,
Giuseppe Impastato! Dai.
275
00:23:03,091 --> 00:23:05,134
Mi hai spaventato a morte.
276
00:23:06,761 --> 00:23:09,073
Chi ha detto mafioso?
Eri tu?
277
00:23:09,097 --> 00:23:12,659
Conosco il tuo nome.
So chi sei e dove vivi.
278
00:23:12,683 --> 00:23:14,620
- Uscire!
- Non preoccuparti.
279
00:23:14,644 --> 00:23:16,288
Uscire.
280
00:23:16,312 --> 00:23:18,665
Uscire!
281
00:23:18,689 --> 00:23:21,335
Erano tre o quattro.
282
00:23:21,359 --> 00:23:25,089
Entrarono nella pizzeria
senza nemmeno salutare
283
00:23:25,113 --> 00:23:30,427
e ho iniziato a chiamare
mio figlio è comunista
284
00:23:30,451 --> 00:23:33,162
il figlioccio di Stefano Venuti.
285
00:23:35,331 --> 00:23:38,936
Poi hanno iniziato a urlare
insultandolo.
286
00:23:38,960 --> 00:23:43,131
Ho detto loro: "Come osi?"
287
00:23:44,382 --> 00:23:47,528
"Tu non sai niente di Peppino."
288
00:23:47,552 --> 00:23:53,450
- "Peppino ha studiato!"
- Tuo figlio sta bene.
289
00:23:53,474 --> 00:23:59,790
È molto impulsivo, un po' avventato.
290
00:23:59,814 --> 00:24:04,044
- Dice sempre quello che pensa.
- Ma gliel'ho detto,
291
00:24:04,068 --> 00:24:07,172
"Non osare dirlo
cose brutte su mio figlio.
292
00:24:07,196 --> 00:24:11,617
Sono l'unico
chi può insegnargli le buone maniere."
293
00:24:13,703 --> 00:24:17,349
Ma voglio dirti una cosa,
Felicia,
294
00:24:17,373 --> 00:24:25,373
se ha davvero qualcosa da fare
con i comunisti lo ammazzo.
295
00:24:26,674 --> 00:24:30,863
- Di cosa stai parlando?
- Dico sul serio, gli romperò le ossa.
296
00:24:30,887 --> 00:24:34,199
- È ancora giovane.
- Te lo dico, lo ucciderò.
297
00:24:34,223 --> 00:24:37,935
Aspetta che cresca un po'.
Cambierà.
298
00:24:38,352 --> 00:24:40,414
Lo spero.
299
00:24:40,438 --> 00:24:41,939
MAFIA: UN MUCCHIO DI MERDA
300
00:24:44,984 --> 00:24:47,296
Allora, cosa ne pensi?
301
00:24:47,320 --> 00:24:49,923
Cosa ne pensi
puoi ottenere questo risultato?
302
00:24:49,947 --> 00:24:52,843
Non è questione del Partito.
Vogliamo solo prendere in prestito la tua fotocopiatrice.
303
00:24:52,867 --> 00:24:55,304
Questo è solo infantile
e presuntuosa provocazione!
304
00:24:55,328 --> 00:24:57,848
- Perché, non è tutto vero?
- Pensi che non lo sappia?
305
00:24:57,872 --> 00:25:01,101
Sappiamo che lo fai. Ma siamo malati
e stanco di aspettare.
306
00:25:01,125 --> 00:25:05,147
- Dobbiamo fare qualcosa.
- Giusto, ma questo è troppo ambizioso!
307
00:25:05,171 --> 00:25:08,901
La gente avrebbe addirittura paura
di acquistare un giornale del genere!
308
00:25:08,925 --> 00:25:13,572
Non ti capisco.
Riceviamo qualche decina di voti da Cinisi!
309
00:25:13,596 --> 00:25:17,367
Pensi davvero che siano sufficienti?
per permetterci di parlare?
310
00:25:17,391 --> 00:25:19,786
Saranno ancora meno se non lo facciamo.
311
00:25:19,810 --> 00:25:24,524
Ehi, picciriddu, stai parlando
a un uomo che non sta mai zitto!
312
00:25:29,487 --> 00:25:31,531
Prendi questa merda e vattene.
313
00:25:33,658 --> 00:25:35,969
Stefano,
perché questo ufficio è vuoto?
314
00:25:35,993 --> 00:25:38,496
Ti sei mai chiesto?
perché i giovani non vengono più?
315
00:25:38,538 --> 00:25:40,849
"Non puoi farlo,"
e "questo è avventurismo"
316
00:25:40,873 --> 00:25:42,500
e "le persone non sono pronte".
317
00:25:42,542 --> 00:25:45,229
Un compagno può solo deprimersi
e mi sento sconfitto qui.
318
00:25:45,253 --> 00:25:47,105
Stai zitto,
stai dicendo una sciocchezza!
319
00:25:47,129 --> 00:25:51,568
Disciplina, obbedienza...
Era tutto allestito a Roma, a Palermo.
320
00:25:51,592 --> 00:25:54,863
Quando sarà quello che avremo?
anche il diritto di prendere decisioni?
321
00:25:54,887 --> 00:26:00,786
- Questo non ti servirà a nulla.
- Andiamo, Peppino.
322
00:26:00,810 --> 00:26:04,164
Stefano, quella poesia di Majakovskij,
il tuo preferito,
323
00:26:04,188 --> 00:26:07,793
"Non chiuderti in te stesso
nelle tue stanze, oh Festa.
324
00:26:07,817 --> 00:26:10,444
Sii un amico
alla gente di strada."
325
00:26:18,202 --> 00:26:20,663
Puoi voltarti, per favore?
questa macchina spenta?
326
00:26:22,164 --> 00:26:24,893
- Hai stampato tu questo foglio?
- Sì, signora, l'ho fatto.
327
00:26:24,917 --> 00:26:27,020
- Ne hai ancora qualcuno?
- Sì, certamente.
328
00:26:27,044 --> 00:26:28,522
Posso averli, per favore?
329
00:26:28,546 --> 00:26:31,191
- Guarda quanto è bello!
- Sì, bellissimo.
330
00:26:31,215 --> 00:26:32,943
Quando arrivano i ragazzi,
331
00:26:32,967 --> 00:26:36,053
racconta loro questo foglio
non può più essere stampato, ok?
332
00:26:40,933 --> 00:26:43,287
-Buongiorno, signora.
- Dammi quel foglio.
333
00:26:43,311 --> 00:26:45,855
- Che carta?
- Lo sai molto bene.
334
00:26:47,356 --> 00:26:50,294
Questo?
"L'idea socialista"?
335
00:26:50,318 --> 00:26:52,361
Voglio tutte le copie che hai.
336
00:26:54,655 --> 00:26:56,699
Quanto costa?
337
00:27:00,328 --> 00:27:03,724
Uno, due, tre, quattro, cinque,
338
00:27:03,748 --> 00:27:08,919
sei, sette, otto, nove, dieci.
Duemila lire.
339
00:27:11,005 --> 00:27:13,734
Grazie.
340
00:27:13,758 --> 00:27:15,801
- Arrivederci.
- Arrivederci.
341
00:27:22,683 --> 00:27:26,455
L'atmosfera nelle università
è ancora molto teso.
342
00:27:26,479 --> 00:27:31,710
Molte università sono ancora occupate
da studenti dissenzienti.
343
00:27:31,734 --> 00:27:35,839
Gli incidenti peggiori sono accaduti
avuto luogo a Milano e a Roma.
344
00:27:35,863 --> 00:27:42,846
In quest'ultimo, gli studenti hanno raggiunto
la Facoltà di Architettura...
345
00:27:42,870 --> 00:27:46,266
Cos'è questo?!
346
00:27:46,290 --> 00:27:49,144
- È un foglio.
- Un giornale? E la firma?
347
00:27:49,168 --> 00:27:51,855
"Giuseppe Impastato,"
cosa significa?
348
00:27:51,879 --> 00:27:56,693
Non è quello stronzo di Venuti?
hai il coraggio di firmare un articolo?
349
00:27:56,717 --> 00:27:58,695
Non ha niente a che fare con questo.
È stata una mia idea.
350
00:27:58,719 --> 00:27:59,988
Oh veramente?
351
00:28:00,012 --> 00:28:05,494
Bene! Cos'è quello che hai scritto?
"La mafia è un mucchio di merda"!
352
00:28:05,518 --> 00:28:11,249
"La mafia è un mucchio di merda"!
353
00:28:11,273 --> 00:28:14,961
Come farò ad uscire adesso?
354
00:28:14,985 --> 00:28:19,198
- Nessuno li ha letti, li ho comprati!
- Che cazzo stai dicendo?!
355
00:28:26,997 --> 00:28:32,938
Capito. Che diavolo,
perché non finisci l'università?
356
00:28:32,962 --> 00:28:36,942
Vuoi scappare da
questo posto di merda? Ti aiuterò.
357
00:28:36,966 --> 00:28:40,237
Posso trovarti un lavoro
subito, a Palermo.
358
00:28:40,261 --> 00:28:45,450
Ma promettimelo
smetterai di preoccuparti della mafia.
359
00:28:45,474 --> 00:28:47,953
Certo, appena qualcuno nomina la mafia,
tutti sono al loro servizio.
360
00:28:47,977 --> 00:28:50,247
- Chi sono "tutti"?
- Tu e i tuoi amici.
361
00:28:50,271 --> 00:28:52,999
Pensi di essere sovrano,
ma poi viene nominato Battagghi,
362
00:28:53,023 --> 00:28:54,334
e cominciate tutti a cagare
i tuoi pantaloni.
363
00:28:54,358 --> 00:28:56,753
Stai zitto.
364
00:28:56,777 --> 00:28:59,297
Hai dimenticato?
come chiamavano i Badalamenti?
365
00:28:59,321 --> 00:29:03,468
- "Battagghi", come i campanacci delle mucche.
- Ti ho detto di stare zitto.
366
00:29:03,492 --> 00:29:09,057
Erano capi, giusto?
Suini, mucche, vitelli giovani e freschi.
367
00:29:09,081 --> 00:29:12,269
"Saluto Don Tano.
Quanto costa la carne oggi?
368
00:29:12,293 --> 00:29:14,104
Hai?
un po' di carne comunista?"
369
00:29:14,128 --> 00:29:18,066
"Ho qualcosa di veramente speciale
per lei signor Impastato: suo figlio!"
370
00:29:18,090 --> 00:29:21,319
- "Come vorresti che lo servissi?"
- Sei così ingiusto.
371
00:29:21,343 --> 00:29:24,906
Sei così insensibile.
372
00:29:24,930 --> 00:29:30,328
Non lo capisci se tu
parli così e ti ammazzano?
373
00:29:30,352 --> 00:29:34,482
E cosa farai?
se mi uccidono?
374
00:30:08,557 --> 00:30:11,119
Peppino.
375
00:30:11,143 --> 00:30:14,230
Avanti, torna dentro adesso.
Va bene?
376
00:30:17,107 --> 00:30:22,589
- Amunì! Sai com'è papà!
- No, com'è?
377
00:30:22,613 --> 00:30:27,886
Lui è... vecchio stile,
ma non è una persona cattiva.
378
00:30:27,910 --> 00:30:30,996
Sì, non è male,
è vecchio stile.
379
00:30:33,249 --> 00:30:35,292
Ma papà non è una persona cattiva.
380
00:30:37,962 --> 00:30:41,483
- Sei andato a scuola, sai contare?
- Cosa intendi?
381
00:30:41,507 --> 00:30:45,987
- Sai, uno, due, tre, quattro...
- Certo che posso.
382
00:30:46,011 --> 00:30:49,199
- Puoi camminare?
- Certo che posso camminare!
383
00:30:49,223 --> 00:30:52,536
E puoi camminare e contare?
allo stesso tempo?
384
00:30:52,560 --> 00:30:53,745
Credo di sì.
385
00:30:53,769 --> 00:30:56,814
Ok, allora conta e cammina.
386
00:30:56,856 --> 00:31:03,046
Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove, dieci.
387
00:31:03,070 --> 00:31:06,049
- Dove stiamo andando?
- Dai, cammina e conta!
388
00:31:06,073 --> 00:31:10,637
...novantasette, novantotto,
novantanove, cento.
389
00:31:10,661 --> 00:31:12,264
Sai chi vive qui?
390
00:31:12,288 --> 00:31:14,516
- Calmati, andiamo.
- Tano!
391
00:31:14,540 --> 00:31:15,642
Non urlare!
392
00:31:15,666 --> 00:31:17,936
Lui vive
a cento passi da casa nostra.
393
00:31:17,960 --> 00:31:20,647
Viviamo tutti nella stessa strada,
vai nello stesso bar,
394
00:31:20,671 --> 00:31:22,691
finiamo per assomigliarci tutti!
395
00:31:22,715 --> 00:31:29,739
"Saluti Tano!" "Piacere di vederti,
Peppino, e tu, Giovanni."
396
00:31:29,763 --> 00:31:32,617
Ma lo sono
i maestri di Cinisi.
397
00:31:32,641 --> 00:31:37,998
E mio padre, Luigi Impastato,
gli bacia il culo come chiunque altro!
398
00:31:38,022 --> 00:31:41,710
Non è vecchio stile,
è solo un altro mafioso!
399
00:31:41,734 --> 00:31:46,798
- E' nostro padre.
- Mio padre! La mia famiglia!
400
00:31:46,822 --> 00:31:53,471
La mia città! Al diavolo tutto!
401
00:31:53,495 --> 00:31:58,292
Voglio scrivere che la mafia
è un mucchio di merda.
402
00:31:59,376 --> 00:32:04,214
Voglio urlare
che mio padre è un leccaculo!
403
00:32:09,845 --> 00:32:15,076
Dobbiamo ribellarci
prima che sia troppo tardi,
404
00:32:15,100 --> 00:32:20,439
prima di abituarci ai loro volti,
prima di diventare completamente ciechi!
405
00:32:22,566 --> 00:32:25,337
"I personaggi e i fatti
qui descritti sono fittizi,
406
00:32:25,361 --> 00:32:28,447
ma quello sociale e ambientale
la realtà da cui derivano è reale."
407
00:32:35,746 --> 00:32:39,249
"LA FINE"
408
00:32:47,091 --> 00:32:51,029
Vorrei iniziare
parlando della didascalia
409
00:32:51,053 --> 00:32:55,450
che chiude il film di Rosi,
"Le mani sulla città."
410
00:32:55,474 --> 00:32:57,744
Dice,
"I personaggi sono fittizi,
411
00:32:57,768 --> 00:33:01,855
ma quello sociale e ambientale
la realtà da cui derivano è reale."
412
00:33:06,694 --> 00:33:10,924
Cerchiamo di essere seri.
Abbiamo tutta la notte per divertirci.
413
00:33:10,948 --> 00:33:14,511
Mi dispiace, Peppino,
Stavo solo provando.
414
00:33:14,535 --> 00:33:20,392
Essere un'opera d'arte, un film
non è possibile mostrare la realtà così com'è.
415
00:33:20,416 --> 00:33:26,398
Reinventa la realtà, guardandola
da diversi punti di vista,
416
00:33:26,422 --> 00:33:28,858
donandolo così
un significato particolare.
417
00:33:28,882 --> 00:33:30,884
Possiamo iniziare la nostra discussione ora.
418
00:33:33,595 --> 00:33:36,741
- Compagni del Circolo Musica e Cultura...
- Hai detto bene!
419
00:33:36,765 --> 00:33:39,852
Musica e Cultura--
prima la musica e poi la cultura.
420
00:33:43,188 --> 00:33:48,527
Compagni, ci avete interrotto!
Facciamo rock'n'roll!
421
00:34:11,216 --> 00:34:14,011
Peppino!
Peppino!
422
00:34:16,180 --> 00:34:20,017
Vieni, balla!
Dai, balliamo!
423
00:34:29,401 --> 00:34:33,465
- Devo parlarti.
- Dopo. Balliamo, adesso.
424
00:34:33,489 --> 00:34:37,135
- NO! Ho qualcosa da dirti!
- Ora?
425
00:34:37,159 --> 00:34:38,744
Sì, amuninni.
426
00:34:40,829 --> 00:34:43,916
- Che cos'è?
- Qualcosa di molto importante.
427
00:34:48,128 --> 00:34:51,274
- Che cos'è? Hai rotto la pellicola?
- NO!
428
00:34:51,298 --> 00:34:54,277
- Mi fai preoccupare.
- Ti ho spaventato?
429
00:34:54,301 --> 00:34:56,863
- Che è successo?
- Niente!
430
00:34:56,887 --> 00:34:59,765
Voglio solo
per presentarti qualcuno.
431
00:35:07,106 --> 00:35:11,878
Felicia,
questo è mio fratello Giuseppe.
432
00:35:11,902 --> 00:35:17,050
- Qual è il suo nome?
- Felicia. Felicetta.
433
00:35:17,074 --> 00:35:19,118
Come mamma?
434
00:35:21,995 --> 00:35:24,140
- Così?
- NO! Così.
435
00:35:24,164 --> 00:35:25,892
Lo prenderò da qui.
436
00:35:25,916 --> 00:35:30,021
- Non alle undici!
- Ti dispiace se mi concentro?
437
00:35:30,045 --> 00:35:32,190
Se non apri tutto,
non vedrai niente!
438
00:35:32,214 --> 00:35:34,859
Chi sei? Cartier-Bresson?
439
00:35:34,883 --> 00:35:37,237
Ok, prendilo, va bene?
440
00:35:37,261 --> 00:35:39,364
Hai usato il filtro?
441
00:35:39,388 --> 00:35:42,242
Non è una sigaretta!
Non lo fumeremo!
442
00:35:42,266 --> 00:35:44,911
Voglio dire, l'obiettivo,
vuoi cambiarlo?
443
00:35:44,935 --> 00:35:48,164
Non c'è niente da cambiare!
Mi stai incasinando!
444
00:35:48,188 --> 00:35:49,958
Questo è buono.
445
00:35:49,982 --> 00:35:52,794
- Salvo, sei obiettivo?
- Sì, sono obiettivo.
446
00:35:52,818 --> 00:35:56,196
Bene, allora,
fai una foto a questo, cazzo!
447
00:35:58,532 --> 00:36:01,469
- Ti ho offeso?
- No.
448
00:36:01,493 --> 00:36:04,055
Bene, allora sviluppalo!
449
00:36:04,079 --> 00:36:08,726
Sai cosa penso?
Dopotutto questo aeroporto non è poi così male.
450
00:36:08,750 --> 00:36:12,063
- Cosa stai dicendo?
- Beh, se lo guardi da qui.
451
00:36:12,087 --> 00:36:16,943
Se lo guardi dall'alto,
sembra che la natura domini ancora.
452
00:36:16,967 --> 00:36:18,736
Ma non è vero.
453
00:36:18,760 --> 00:36:25,243
Puoi trovare una logica per qualsiasi cosa
una volta fatto, una volta che esiste.
454
00:36:25,267 --> 00:36:29,247
Pensa a quelle case con le finestre
in alluminio e senza gesso.
455
00:36:29,271 --> 00:36:31,499
- Stai ascoltando?
- SÌ!
456
00:36:31,523 --> 00:36:39,523
Le persone vanno a vivere in loro.
Hanno messo le tende, i gerani, la televisione,
457
00:36:39,823 --> 00:36:43,428
e, dopo un po', è come se
tutto era sempre stato lì.
458
00:36:43,452 --> 00:36:45,638
Nessuno ricorda
come appariva prima.
459
00:36:45,662 --> 00:36:48,975
- Basta così poco per distruggere la bellezza.
- Beh, e allora?
460
00:36:48,999 --> 00:36:53,271
E allora? Invece di questioni
della politica e della classe sociale
461
00:36:53,295 --> 00:36:54,856
e tutte quelle stronzate,
462
00:36:54,880 --> 00:36:56,983
qualcuno dovrebbe ricordarlo alla gente
cos'è la bellezza.
463
00:36:57,007 --> 00:37:00,111
- Insegnare loro a riconoscerlo e preservarlo.
- Bellezza?
464
00:37:00,135 --> 00:37:04,699
Sicuro. La bellezza è molto importante.
Tutto il resto deriva da lì.
465
00:37:04,723 --> 00:37:08,912
Che cos'è? Ti sei innamorato?
come tuo fratello?
466
00:37:08,936 --> 00:37:13,333
- È un'epidemia familiare?
- Pensa a Giovanni e Felicetta.
467
00:37:13,357 --> 00:37:17,629
Sono così giovani,
ma sono innamorati.
468
00:37:17,653 --> 00:37:21,674
Non lo sanno nemmeno
quanto è grande il mondo.
469
00:37:21,698 --> 00:37:29,432
- Parli come mia nonna.
- È solo che Giovanni è così semplice.
470
00:37:29,456 --> 00:37:32,352
Incontra questa ragazza e la presenta
lei subito a mia madre,
471
00:37:32,376 --> 00:37:35,855
a tutti i suoi amici, anche a mio padre
ha un debole per lei.
472
00:37:35,879 --> 00:37:40,652
- Non ci vedo niente di sbagliato.
- Invidio la loro semplicità.
473
00:37:40,676 --> 00:37:43,404
Non potrei mai essere così.
474
00:37:43,428 --> 00:37:48,034
Non appena incontri la ragazza giusta,
sarai altrettanto semplice.
475
00:37:48,058 --> 00:37:50,102
Non lo so. Potrebbe essere.
476
00:37:59,069 --> 00:38:02,298
Ascoltate, signore e signori.
477
00:38:02,322 --> 00:38:07,011
Affrettatevi, signore e signori!
478
00:38:07,035 --> 00:38:11,349
Inizieremo
con una domanda molto semplice.
479
00:38:11,373 --> 00:38:17,063
- Qual è la distanza più breve tra due punti?
- Una linea!
480
00:38:17,087 --> 00:38:21,526
Una linea retta?
Magari a Stoccolma, o a Milano,
481
00:38:21,550 --> 00:38:25,363
o anche a Siracusa.
482
00:38:25,387 --> 00:38:31,911
Ma qui, la distanza più breve
tra due punti ci sono tre curve!
483
00:38:31,935 --> 00:38:34,831
Uno, due e tre!
484
00:38:34,855 --> 00:38:38,251
Sono assolutamente bellissimi
e curve formose, davvero incredibile!
485
00:38:38,275 --> 00:38:42,171
Hai la minima idea di come ciò accada?
è avvenuto il miracolo geometrico?
486
00:38:42,195 --> 00:38:46,426
- Lo fanno sicuramente!
- Sei sempre così pieno di malizia!
487
00:38:46,450 --> 00:38:48,678
Ma il sindaco cattivo
488
00:38:48,702 --> 00:38:55,601
preferiva un'autostrada
che girerebbe e vorticerebbe.
489
00:38:55,625 --> 00:38:59,397
Aveva buone ragioni, però,
gli autisti si divertirebbero di più,
490
00:38:59,421 --> 00:39:03,609
e non rischierebbero
addormentarsi mentre si guida!
491
00:39:03,633 --> 00:39:06,154
- Sindaco, ho ragione o cosa?
- Smettila, vai a lavorare.
492
00:39:06,178 --> 00:39:11,492
Ho ragione o cosa?
Cosa ne pensi?
493
00:39:11,516 --> 00:39:16,789
Il fatto è che questo giardino
appartiene ad alcuni amici!
494
00:39:16,813 --> 00:39:19,959
Amici di amici
di amici di amici.
495
00:39:19,983 --> 00:39:24,321
Questo, per esempio, è il deputato Pantofo,
uomo dalla bella pancia!
496
00:39:24,363 --> 00:39:28,760
E questo è don Cesare Manzella,
beneditelo,
497
00:39:28,784 --> 00:39:31,137
che ha fatto un grande spettacolo
esplodere con la sua macchina.
498
00:39:31,161 --> 00:39:35,332
E questo qui è mio padre,
Don Luigi Impastato.
499
00:39:35,374 --> 00:39:42,106
Questo è Don Saro, cugino di
un uomo molto, molto importante, Tano!
500
00:39:42,130 --> 00:39:48,887
Seduto Tano, ottimo Governatore
della colonia di Cinisi!
501
00:39:50,389 --> 00:39:53,951
-Impastato.
- Eccomi qui.
502
00:39:53,975 --> 00:39:56,788
- Ora sparerete tutti!
- No, non lo faremo!
503
00:39:56,812 --> 00:40:00,875
Ho detto di prendere tutta questa roba
via da qui e torna a casa!
504
00:40:00,899 --> 00:40:03,503
La nostra Costituzione
ci dà la libertà di parola.
505
00:40:03,527 --> 00:40:07,465
Allora mostrami l'autorizzazione
occupare un'area pubblica!
506
00:40:07,489 --> 00:40:12,220
- È una rioccupazione di un'area pubblica!
- Cosa stai dicendo?
507
00:40:12,244 --> 00:40:14,639
Pensi di essere l'unico
chi è incazzato?
508
00:40:14,663 --> 00:40:16,832
Andare via!
Ora!
509
00:40:25,465 --> 00:40:28,319
- Barbablù, sei sicuro che funzioni?
-Certo che è così!
510
00:40:28,343 --> 00:40:30,988
L'ultima volta che ci hanno trasmesso
è stato un paio di giorni fa.
511
00:40:31,012 --> 00:40:35,535
- Sembra roba da guerra!
- Che cosa? Questa è roba bella, ok?
512
00:40:35,559 --> 00:40:39,288
- E questo piatto? Funziona?
- SÌ!
513
00:40:39,312 --> 00:40:43,709
È un Technics M51,
è un pezzo unico, molto raro.
514
00:40:43,733 --> 00:40:47,213
- Dobbiamo solo comprare una testa.
- Brigantoni, Santo e Johnny,
515
00:40:47,237 --> 00:40:50,133
"Il Guardiano del Faro."
L'hanno usato per "Canzonissima"?
516
00:40:50,157 --> 00:40:53,803
Sono documenti molto vecchi.
Che ti importa, comunque?
517
00:40:53,827 --> 00:40:56,472
- Ci servono per creare una stazione radio.
- Palermo e provincia.
518
00:40:56,496 --> 00:40:59,642
Sì, giusto, e le Isole Eolie!
Questa roba è troppo vecchia!
519
00:40:59,666 --> 00:41:05,398
Al giorno d'oggi tutto ciò di cui hai bisogno
è un registratore e un'antenna.
520
00:41:05,422 --> 00:41:07,692
Voglio solo farmi sentire a Cinisi.
521
00:41:07,716 --> 00:41:10,570
Lo faranno... quando c'è vento!
522
00:41:10,594 --> 00:41:14,198
SÌ! Quando c'è vento,
o soleggiato o piovoso.
523
00:41:14,222 --> 00:41:18,244
Quando non mi lasceranno fare una manifestazione,
quando sequestrano la mia roba.
524
00:41:18,268 --> 00:41:20,312
Non riescono a catturare l'aria!
525
00:41:54,429 --> 00:41:59,267
- Non è questo il modo di farlo!
- Adesso mi hai fatto incazzare!
526
00:42:03,104 --> 00:42:07,484
- Alla tua destra!
- NO! Dall'altra parte!
527
00:42:17,786 --> 00:42:21,224
Cosa stai facendo? Se non lo fai
proteggilo dalla pioggia, si romperà!
528
00:42:21,248 --> 00:42:23,935
In Sicilia non piove mai
dobbiamo farlo stasera?
529
00:42:23,959 --> 00:42:26,687
- Dobbiamo trasmettere domani! Accendi il microfono!
- Sono fradicio!
530
00:42:26,711 --> 00:42:29,315
Un cane bagnato è un cane fortunato.
Dai!
531
00:42:29,339 --> 00:42:32,860
- Perché non tieni questo, cerchi di essere d'aiuto!
- No, non posso.
532
00:42:32,884 --> 00:42:36,030
- Merda! Eccolo!
- Attento!
533
00:42:36,054 --> 00:42:40,409
Questo è il cane del sindaco.
Siamo qui per intervistare il cane,
534
00:42:40,433 --> 00:42:43,663
sperando che possa darcelo
notizie sul suo rapinatore.
535
00:42:43,687 --> 00:42:44,872
Ladro?
536
00:42:44,896 --> 00:42:47,833
No, mi dispiace, "maestro"
questo è quello che intendevo.
537
00:42:47,857 --> 00:42:52,296
Ok, facciamogli una domanda,
cosa hai da dire a riguardo?
538
00:42:52,320 --> 00:42:54,298
Bau, Bau, Bau!
539
00:42:54,322 --> 00:42:58,135
Bene, bene, l'abbiamo fatto
un interprete per Doglish,
540
00:42:58,159 --> 00:43:01,055
Dottor "Turu-Tard,
il mio biscotto è molto duro"!
541
00:43:01,079 --> 00:43:03,683
Ce lo dice il cane del sindaco
a farci gli affari nostri, cazzo.
542
00:43:03,707 --> 00:43:06,227
Perché dovremmo? Si preoccupano dei nostri?
nella sala mafiosa?
543
00:43:06,251 --> 00:43:09,480
- Intendi il Municipio?
- Sì, la Mafia Hall di Mafia City.
544
00:43:09,504 --> 00:43:12,591
Ascoltiamo ora l'inno nazionale
di Mafia City!
545
00:43:17,762 --> 00:43:22,034
Ora tocca al sindaco.
546
00:43:22,058 --> 00:43:26,038
"Cari colleghi,
oggi siamo qui per approvare
547
00:43:26,062 --> 00:43:30,293
di un piccolo edificio abusivo
proprio di fronte all'aeroporto."
548
00:43:30,317 --> 00:43:35,339
- Quanto sarà alto?
- Non lo so! Quattro, cinque, sei piani!
549
00:43:35,363 --> 00:43:38,676
- Sarà un grattacielo, come quelli di Chicago!
- Troppo!
550
00:43:38,700 --> 00:43:42,388
- Gli aeroplani hanno bisogno di spazio!
- Non me ne frega un cazzo!
551
00:43:42,412 --> 00:43:46,183
Passeranno da qualche altra parte,
oppure possiamo costruirgli un bel tunnel!
552
00:43:46,207 --> 00:43:48,436
- Ciao, Luigi.
- Cugino!
553
00:43:48,460 --> 00:43:50,045
CIAO.
554
00:43:51,254 --> 00:43:54,442
- Tano vorrebbe offrirti un caffè.
- Dove? Qui?
555
00:43:54,466 --> 00:43:57,510
No, a casa sua.
Ora.
556
00:44:05,477 --> 00:44:10,607
- Per favore, sii onesto: c'è qualcosa che non va?
- No.
557
00:44:45,809 --> 00:44:49,080
Attenzione!
Chi c'è in piazza?
558
00:44:49,104 --> 00:44:51,481
Chi è quel ragazzo
davanti al Palazzo della Mafia?
559
00:44:54,317 --> 00:44:59,572
È il grande capo di Mafia City,
Tano seduto! Uffa!
560
00:45:02,867 --> 00:45:05,137
- Anche lui ha il suo progetto personale!
- Certamente!
561
00:45:05,161 --> 00:45:09,392
Un villaggio vacanze con bungalow,
e soprattutto squaw!
562
00:45:09,416 --> 00:45:14,671
- Squaw?
- Femmine, puttane, puttane, tante, tante puttane!
563
00:45:14,713 --> 00:45:16,440
Ma soprattutto tanto...
564
00:45:16,464 --> 00:45:18,567
- Stai bene, Peppino?
- Voglio dire...
565
00:45:18,591 --> 00:45:21,320
- Hai il raffreddore?
- Oh-ah...
566
00:45:21,344 --> 00:45:26,325
- Oh, sì?
- Oh-ain, cocaina, la migliore che puoi trovare.
567
00:45:26,349 --> 00:45:29,036
- E, soprattutto, "amici".
- Cos'è questo "amici"?
568
00:45:29,060 --> 00:45:31,497
Un intero gruppo di amici
in arrivo dagli Stati Uniti
569
00:45:31,521 --> 00:45:34,083
portare "molti dollari"
per Don Tano!
570
00:45:34,107 --> 00:45:36,693
Ma ciò che è importante è questo
costruiranno il villaggio vacanze.
571
00:45:36,735 --> 00:45:39,422
Lo costruiranno in riva al mare,
sulle terre dei contadini,
572
00:45:39,446 --> 00:45:42,174
con i soldi di
il Fondo per lo sviluppo del Sud!
573
00:45:42,198 --> 00:45:44,885
- Stronzi! Sei miliardi!
- Sei miliardi!
574
00:45:44,909 --> 00:45:50,516
Sei miliardi, tutti nelle tasche di Tano
perché Tano è il Re di Cinisi!
575
00:45:50,540 --> 00:45:54,085
Tano seduto, Grande Capo
di Mafia City, iscriviti!
576
00:46:05,680 --> 00:46:11,912
""...quelli dalle lunghe braccia,
a volte fino a due leghe!
577
00:46:11,936 --> 00:46:17,293
Intendiamoci," disse Sancio, "quelli lo sono
non giganti, sono mulini a vento.'
578
00:46:17,317 --> 00:46:19,795
- 'E quelle che sembrano braccia sono banderuole.''
-Luigi.
579
00:46:19,819 --> 00:46:22,923
"" Il mulino a vento
non potrei lavorare senza di loro."
580
00:46:22,947 --> 00:46:28,745
- "È chiaro", disse Chisciotte..."
- Peppino, vieni, dobbiamo parlare.
581
00:46:32,957 --> 00:46:38,689
Ho ascoltato la radio.
È stato molto bello, davvero.
582
00:46:38,713 --> 00:46:43,652
Hai detto cose... molto intelligenti!
583
00:46:43,676 --> 00:46:46,447
- Sei pazzo?
- Non è niente.
584
00:46:46,471 --> 00:46:48,515
Non è niente.
585
00:46:50,058 --> 00:46:52,101
In chiesa...
586
00:46:53,520 --> 00:46:56,207
...quando eri ancora un bambino...
587
00:46:56,231 --> 00:46:58,125
alle lezioni di religione...
588
00:46:58,149 --> 00:47:01,236
qual è il comandamento?
ti hanno insegnato?
589
00:47:03,404 --> 00:47:05,448
Onora tuo padre.
590
00:47:06,783 --> 00:47:12,539
Ti hanno detto
"Onora tuo padre."
591
00:47:14,415 --> 00:47:16,459
Onori tuo padre?
592
00:47:17,919 --> 00:47:19,963
Dimmi...
593
00:47:22,131 --> 00:47:24,175
...onori tuo padre?
594
00:47:26,219 --> 00:47:28,263
Onora tuo padre.
595
00:47:29,597 --> 00:47:31,140
Dillo.
596
00:47:32,392 --> 00:47:34,435
Onora tuo padre.
597
00:47:35,854 --> 00:47:37,480
Dillo!
598
00:47:38,857 --> 00:47:41,710
Onora tuo padre!
599
00:47:41,734 --> 00:47:45,864
Dai, dillo!
Onora tuo padre!
600
00:47:48,157 --> 00:47:53,454
- Onora tuo padre!
- Fermare! Fermare! Fermare!
601
00:48:16,603 --> 00:48:18,646
Chi è?
602
00:48:22,483 --> 00:48:25,570
- Ti ho svegliato?
- No, non stavo dormendo.
603
00:48:27,947 --> 00:48:31,326
- Non metterlo sul letto, è sporco.
- Non preoccuparti.
604
00:48:35,955 --> 00:48:38,142
"Ombre Rosse",
"Quaderni Piacentini."
605
00:48:38,166 --> 00:48:41,252
- E Pasolini?
- Ho trovato anche questo.
606
00:48:45,632 --> 00:48:48,986
Sei così magro.
Dovresti mangiare invece di leggere!
607
00:48:49,010 --> 00:48:54,742
"Non è maggio, quest'aria impura
e l'oscuro giardino straniero
608
00:48:54,766 --> 00:48:56,327
diventare ancora più scuro."
609
00:48:56,351 --> 00:48:58,353
Tranquillo, ti sentono!
610
00:49:00,229 --> 00:49:02,541
ne leggerò un'altro!
611
00:49:02,565 --> 00:49:04,835
In silenzio.
612
00:49:04,859 --> 00:49:08,255
"È difficile da dire
con le parole di un figlio
613
00:49:08,279 --> 00:49:12,384
cosa in fondo
non è affatto come me."
614
00:49:12,408 --> 00:49:18,098
Tu sei l'unico che lo sa
quello che ho sempre avuto nel cuore...
615
00:49:18,122 --> 00:49:20,392
prima di ogni altro amore..."
616
00:49:20,416 --> 00:49:22,686
Queste parole sono bellissime.
617
00:49:22,710 --> 00:49:25,606
- Puoi dirli anche tu.
-No, non posso!
618
00:49:25,630 --> 00:49:28,692
- Dai, provaci!
- Assolutamente no!
619
00:49:28,716 --> 00:49:31,403
Dai, ecco, leggi.
620
00:49:31,427 --> 00:49:33,471
Prova!
621
00:49:45,608 --> 00:49:49,713
"Ecco perché devo dirtelo
cosa è orribile da sapere:
622
00:49:49,737 --> 00:49:54,033
la mia angoscia
viene dalla tua grazia.
623
00:49:57,203 --> 00:49:59,682
Sei insostituibile.
624
00:49:59,706 --> 00:50:05,896
Ecco perché la vita che mi hai dato
è condannato alla solitudine.
625
00:50:05,920 --> 00:50:08,857
Non voglio sentirmi solo.
626
00:50:08,881 --> 00:50:16,281
Ho una fame immensa d'amore,
amore per i corpi senza anima.
627
00:50:16,305 --> 00:50:20,494
Perché l'anima è in te,
sei tu.
628
00:50:20,518 --> 00:50:22,579
Ma tu sei mia madre,
629
00:50:22,603 --> 00:50:25,523
e per me il tuo amore è schiavitù."
630
00:50:34,282 --> 00:50:38,762
Le squadre non sono ancora tornate.
Il Torino sta vincendo.
631
00:50:38,786 --> 00:50:42,725
I gol sono stati di Sala e Graziani.
E ora Napoli.
632
00:50:42,749 --> 00:50:50,006
Ecco, il secondo tempo della partita
è iniziato due minuti fa.
633
00:51:24,582 --> 00:51:28,711
Picciotti! Sembri
non hai mai visto una ragazza prima!
634
00:51:30,296 --> 00:51:33,400
Oggi vorrei parlare di
una questione molto importante:
635
00:51:33,424 --> 00:51:39,656
il sempre crescente uso di farmaci,
sia pesante che leggero.
636
00:51:39,680 --> 00:51:44,620
Ciò che ci permette di distinguere
tra droghe leggere e pesanti
637
00:51:44,644 --> 00:51:46,771
quando implicano
nessuna dipendenza fisica?
638
00:52:04,831 --> 00:52:08,310
...ma la rivoluzione non avverrà mai
se le donne saranno convocate
639
00:52:08,334 --> 00:52:12,314
lottare per un proletariato tale
non ha pensato ai loro bisogni.
640
00:52:12,338 --> 00:52:16,527
Le donne potranno
per cambiare la loro condizione
641
00:52:16,551 --> 00:52:20,680
quando si rendono conto che lo sono
essere sfruttato...
642
00:52:35,736 --> 00:52:38,656
- Ciao, posso?
- Certo, entra.
643
00:52:40,908 --> 00:52:42,535
Ciao.
644
00:52:44,120 --> 00:52:48,249
Sono Teresa.
Chi è Peppino Impastato?
645
00:52:50,168 --> 00:52:52,521
Sono io!
646
00:52:52,545 --> 00:52:56,692
Oh, oh, oh, mantieni la destra!
Italia, niente Inghilterra!
647
00:52:56,716 --> 00:52:58,759
Oh, me lo dimentico sempre!
648
00:54:04,992 --> 00:54:10,140
Oh, Peppino, Peppino, Peppino,
non è fantastico che ci incontriamo?
649
00:54:10,164 --> 00:54:13,209
- Avevo la sensazione che prima o poi ci saremmo incontrati.
- Veramente?
650
00:54:13,251 --> 00:54:17,981
- Certo, so tutto di voi ragazzi, e di Radio Aut.
- Sono contento.
651
00:54:18,005 --> 00:54:20,901
Il tuo unico limite è che solo tu
toccare questioni locali.
652
00:54:20,925 --> 00:54:24,863
Molta politica.
Ma non è abbastanza vivace.
653
00:54:24,887 --> 00:54:28,617
Ma, voglio dire, queste sono solo sciocchezze,
ragazzi, siete bravi.
654
00:54:28,641 --> 00:54:32,537
- Peppino, faremo grandi cose insieme.
- Cosa intendi?
655
00:54:32,561 --> 00:54:36,667
La nostra Comune può fare molto
per qualcosa come Radio Aut.
656
00:54:36,691 --> 00:54:41,546
- Parla più forte, non ti sento!
- Potremmo esserti utili.
657
00:54:41,570 --> 00:54:43,215
- Come?
- Non lo so.
658
00:54:43,239 --> 00:54:45,324
Potremmo aiutarti
diventare meno provinciale.
659
00:54:47,243 --> 00:54:49,846
a metà strada,
nel viaggio della nostra vita,
660
00:54:49,870 --> 00:54:51,932
Mi sono ritrovato in una foresta oscura,
661
00:54:51,956 --> 00:54:54,768
per il percorso lineare
era andato perduto.
662
00:54:54,792 --> 00:55:00,816
Ah, quanto è stata dura la cosa,
quel cazzo selvaggio, ruvido e severo,
663
00:55:00,840 --> 00:55:03,944
imponente proprio nel mezzo
della radura!
664
00:55:03,968 --> 00:55:08,073
È Cinisi, luogo disgraziato,
per tutti coloro che lo abitano
665
00:55:08,097 --> 00:55:11,267
sono rotti, brutti,
e hanno il culo incastrato.
666
00:55:11,309 --> 00:55:14,037
"Perché", dissi,
"questo posto è disumano?"
667
00:55:14,061 --> 00:55:15,789
"Perché da 30 anni
668
00:55:15,813 --> 00:55:19,459
tutti hanno votato
la Democrazia Cristiana."
669
00:55:19,483 --> 00:55:22,546
Siamo arrivati
nel cuore di Mafia City...
670
00:55:22,570 --> 00:55:25,465
...dove stavano quelli
il cui alito puzza
671
00:55:25,489 --> 00:55:27,259
per tutti i culi che hanno leccato.
672
00:55:27,283 --> 00:55:30,345
Il mio insegnante mi ha detto: "Voltati,
cosa stai facendo?"
673
00:55:30,369 --> 00:55:34,349
"Guarda, il vicesindaco è sveglio,
lo vedrai dalla cintura in su."
674
00:55:34,373 --> 00:55:40,147
Tu, vicesindaco di Mafia City,
cosa stai facendo qui?
675
00:55:40,171 --> 00:55:44,943
"Lasciami in pace", disse tristemente,
"Sono condannato ad avere il tifo."
676
00:55:44,967 --> 00:55:50,532
"Ho provato a spostare il campo sportivo
e adesso mi dicono che fa schifo!"
677
00:55:50,556 --> 00:55:52,534
Don Peppino Percialino,
678
00:55:52,558 --> 00:55:54,953
creatore di truffe e di montagne,
c'era anche lui,
679
00:55:54,977 --> 00:55:57,414
e stava sniffando della cocaina.
680
00:55:57,438 --> 00:56:00,917
Sì, era davvero un po' di cocaina
dritto attraverso il naso.
681
00:56:00,941 --> 00:56:05,297
Oh, no, aspetta, forse stava pisciando...
no, merda!
682
00:56:05,321 --> 00:56:08,717
Non riesco a capire se gemeva
o sparando, ma lui ha urlato,
683
00:56:08,741 --> 00:56:13,013
"Sono ancora un gentiluomo,
amico dei miei amici e di Pantofo,
684
00:56:13,037 --> 00:56:15,390
e guido una confraternita,
Ecce Homo,
685
00:56:15,414 --> 00:56:17,976
e ora nel mio culo
è un carciofo."
686
00:56:18,000 --> 00:56:24,149
"Ahi! Le sue spine mi pungono il culo!"
687
00:56:24,173 --> 00:56:28,403
Ma per redimersi dai peccati,
ora tutti pregano.
688
00:56:28,427 --> 00:56:33,325
Vai avanti, prega, don Tano.
La fede di Don Sitting Tano è grande.
689
00:56:33,349 --> 00:56:37,746
Chi lo sa? Forse anche adesso
sta pregando per pentirsi
690
00:56:37,770 --> 00:56:40,356
di tutti i peccati che ha commesso
per tutta la sua vita,
691
00:56:40,398 --> 00:56:42,209
e lo perdoneremo.
692
00:56:42,233 --> 00:56:44,586
Perdoniamo lui e tutta la gente
da Mafia City.
693
00:56:44,610 --> 00:56:47,071
Don Tano,
ti perdoniamo!
694
00:56:54,120 --> 00:56:56,014
Felicia,
695
00:56:56,038 --> 00:56:58,892
sai che i comunisti
hanno introdotto il divorzio in Italia?
696
00:56:58,916 --> 00:57:01,603
- Perché glielo dici?
- Perché?
697
00:57:01,627 --> 00:57:06,650
Può finalmente divorziare da me
e sposerà il figlio Peppino.
698
00:57:06,674 --> 00:57:09,319
Amunì, papà, lascia in pace Peppino.
699
00:57:09,343 --> 00:57:12,072
Contiamo qualcosa qui?
700
00:57:12,096 --> 00:57:18,203
"Chi è il ragazzo che passa?
È Peppino Impastato, il Re!"
701
00:57:18,227 --> 00:57:20,414
- Dove stai andando?
- Queste cose non mi riguardano.
702
00:57:20,438 --> 00:57:25,526
No, no, siediti.
Voglio che lo ascoltiate tutti.
703
00:57:27,319 --> 00:57:30,924
Sono stufo.
Me ne sto andando.
704
00:57:30,948 --> 00:57:34,094
- E tu dove andresti?
- Non te lo dirò.
705
00:57:34,118 --> 00:57:36,680
- Oh veramente? E per quanto tempo starai via?
- Non lo so.
706
00:57:36,704 --> 00:57:40,350
Un giorno, un mese, un anno,
a chi importa davvero, comunque?
707
00:57:40,374 --> 00:57:45,647
- Perché te ne vai?
- Perché se le cose qui non si sistemano,
708
00:57:45,671 --> 00:57:48,608
Giuro che lo farò
vendi tutto e parti.
709
00:57:48,632 --> 00:57:51,361
- E non tornerò mai più.
- Giusto!
710
00:57:51,385 --> 00:57:55,198
- E chi dovrebbe prendersi cura della tua famiglia?
- Voi!
711
00:57:55,222 --> 00:57:58,517
Insegna le buone maniere ai tuoi figli.
Insegnaglielo!
712
00:58:01,270 --> 00:58:04,356
Insegna le buone maniere ai tuoi figli!
713
00:58:28,005 --> 00:58:30,049
Allora...
714
00:58:33,511 --> 00:58:35,554
...appena arrivo lì...
715
00:58:37,848 --> 00:58:43,020
...Prenderò un taxi.
Certo, dovrò prendere un taxi.
716
00:58:45,523 --> 00:58:49,711
Spero solo
non sarà un ragazzo nero.
717
00:58:49,735 --> 00:58:53,381
Spero che sia un italiano.
718
00:58:53,405 --> 00:58:58,369
Chi mi porterà lì?
719
00:59:03,207 --> 00:59:08,480
Oh, Jacù, Jacù, guarda!
720
00:59:08,504 --> 00:59:12,633
Ecco il ragazzo
chi vende le frittelle di riso!
721
00:59:15,135 --> 00:59:18,073
Ehi Jacù, portamene due pezzi!
722
00:59:18,097 --> 00:59:21,141
- Sono molto caldi.
- Proprio quello di cui avevamo bisogno. Grazie.
723
01:00:18,782 --> 01:00:22,846
Cinquanta dollari! Cinquanta.
Cinquanta dollari! Cinquanta dollari.
724
01:00:22,870 --> 01:00:26,433
Luigi, dovresti avere tuo figlio
vieni qui.
725
01:00:26,457 --> 01:00:29,811
Se gli piace la radio,
gli troveremo un lavoro in radio.
726
01:00:29,835 --> 01:00:33,440
È pieno di stazioni radio
trasmettendo musica italiana qui.
727
01:00:33,464 --> 01:00:37,110
Gli piace il giornalismo?
Molti dei nostri amici sono giornalisti.
728
01:00:37,134 --> 01:00:39,988
Ma poi dovrebbe venire
e vivi in America!
729
01:00:40,012 --> 01:00:43,908
Almeno smetterebbe di bighellonare
con quelle persone.
730
01:00:43,932 --> 01:00:47,078
Non ci sono comunisti qui,
ho ragione, Cosima?
731
01:00:47,102 --> 01:00:51,541
Luigi, non preoccuparti. Ricordo
Peppino quando era ancora bambino
732
01:00:51,565 --> 01:00:54,878
e leggere quelle poesie ad alta voce.
Era proprio un picciriddu.
733
01:00:54,902 --> 01:00:58,173
Lo diceva zio Cesare
era il migliore della famiglia.
734
01:00:58,197 --> 01:01:01,617
- Prendi il regalo.
- Matilde, per favore!
735
01:01:01,659 --> 01:01:03,470
Ho qualcosa per Tano.
736
01:01:03,494 --> 01:01:06,056
Porta il pacchetto nella mia camera da letto.
737
01:01:06,080 --> 01:01:13,480
Quando torni a Cinisi,
porta questo regalo a Tano e digli:
738
01:01:13,504 --> 01:01:16,983
"Questo è di mio cugino Anthony,
dagli Stati Uniti."
739
01:01:17,007 --> 01:01:19,051
Capirà.
740
01:01:21,512 --> 01:01:23,555
Qui.
741
01:01:25,432 --> 01:01:27,994
Grazie.
742
01:01:28,018 --> 01:01:31,873
Luigi, non preoccuparti.
A Cinisi non ci sono persone cattive.
743
01:01:31,897 --> 01:01:34,250
Peppino starà bene.
744
01:01:34,274 --> 01:01:38,088
Inoltre, tieni presente che Tano
è un uomo con cui puoi ragionare.
745
01:01:38,112 --> 01:01:41,383
E' andato tutto bene
da quando è sindaco.
746
01:01:41,407 --> 01:01:46,096
Vorrei solo che ci fossero più persone
in giro come lui.
747
01:01:46,120 --> 01:01:48,664
ti dirò una cosa:
748
01:01:48,706 --> 01:01:55,355
Prima ancora di toccare Peppino,
dovranno uccidermi.
749
01:01:55,379 --> 01:01:57,673
Uccisione?
Cosa stai dicendo?
750
01:01:57,715 --> 01:02:01,635
Ragazzi, ne parlerete.
Non siamo animali, vero?
751
01:02:03,095 --> 01:02:07,033
Pregiudizi e repressione dei bisogni
sono ciò su cui si basa il potere.
752
01:02:07,057 --> 01:02:11,955
Il tabù sessuale è l’arma
la borghesia impiega i bambini
753
01:02:11,979 --> 01:02:15,125
per mantenerli
intrappolato nei suoi schemi.
754
01:02:15,149 --> 01:02:19,087
Ciò che la borghesia non può accettare
è il superamento degli schemi;
755
01:02:19,111 --> 01:02:21,673
questa sarebbe la vera rivoluzione.
756
01:02:21,697 --> 01:02:25,385
Stiamo usando Radio Aut
per lanciare la nostra proposta:
757
01:02:25,409 --> 01:02:27,429
la liberazione del corpo.
758
01:02:27,453 --> 01:02:31,433
Il 15 agosto lo faremo
tutti nudi sulla spiaggia di Cinisi.
759
01:02:31,457 --> 01:02:36,187
In questo modo lo mostreremo simbolicamente
che siamo disposti a combattere
760
01:02:36,211 --> 01:02:40,900
per riconquistare i nostri spazi,
compreso il nostro corpo e il nostro erotismo.
761
01:02:40,924 --> 01:02:45,780
E poiché non siamo moralisti,
daremo un nome a questa operazione
762
01:02:45,804 --> 01:02:47,848
Glutei selvaggi!
763
01:03:08,118 --> 01:03:11,639
Per favore, fai un passo indietro!
764
01:03:11,663 --> 01:03:15,435
Signora, per favore, venga qui,
è pericoloso stare laggiù!
765
01:03:15,459 --> 01:03:22,817
Per favore, se qualcuno muore cadendo,
dovremo pagare!
766
01:03:22,841 --> 01:03:26,053
Avanti, fate un passo indietro, tutti quanti!
767
01:03:32,518 --> 01:03:35,187
Impastato!
Impastato?
768
01:03:36,980 --> 01:03:39,334
Hai visto i tuoi amici?
769
01:03:39,358 --> 01:03:42,879
- Perché non lo fai anche tu?
- Per potermi arrestare?
770
01:03:42,903 --> 01:03:46,466
Ah, sei così serio!
Mi è stato ordinato di lasciarli soli.
771
01:03:46,490 --> 01:03:48,510
Dopo tutto,
non fanno del male a nessuno.
772
01:03:48,534 --> 01:03:52,555
- Ad essere sincero, non mi dispiace affatto queste "natiche selvagge"!
- Bene.
773
01:03:52,579 --> 01:03:55,600
Allora perché non lo fai anche tu?
togliti anche i pantaloni?
774
01:03:55,624 --> 01:03:57,977
Pensi di essere divertente?
Dammi i tuoi documenti.
775
01:03:58,001 --> 01:04:00,045
Non ho la patente di guida.
776
01:04:01,713 --> 01:04:03,757
Andare via!
777
01:04:22,234 --> 01:04:26,214
- Erano davvero nudi?
- Sì, assolutamente!
778
01:04:26,238 --> 01:04:28,675
Il tuo problema
è che non hai mai letto Marcuse,
779
01:04:28,699 --> 01:04:30,593
non puoi capire!
780
01:04:30,617 --> 01:04:33,346
Perché non sei andato?
e mostrare le tue natiche selvagge?
781
01:04:33,370 --> 01:04:37,225
- Cosa stai dicendo?!
- Siete dei farisei!
782
01:04:37,249 --> 01:04:40,669
Peppino, devi andare,
tuo padre è qui.
783
01:05:03,650 --> 01:05:08,464
Di solito sono puntuali
è strano.
784
01:05:08,488 --> 01:05:13,469
- Non preoccuparti, ci penso io.
-Luigi!
785
01:05:13,493 --> 01:05:16,663
- Che piacevole sorpresa! Quando sei tornato?
- Proprio adesso.
786
01:05:18,582 --> 01:05:21,185
Volevo salutarti.
Mi hanno detto che eri quassù.
787
01:05:21,209 --> 01:05:23,938
Bisogna verificare personalmente
i propri affari.
788
01:05:23,962 --> 01:05:26,882
Come si suol dire: "L'occhio del maestro
fa ingrassare il cavallo."
789
01:05:26,924 --> 01:05:29,819
Se non li controllo,
i miei uomini faranno un formaggio orribile.
790
01:05:29,843 --> 01:05:31,404
- Posso salutare mio cugino?
- Potresti!
791
01:05:31,428 --> 01:05:33,323
Bentornato!
792
01:05:33,347 --> 01:05:35,617
- Sono felice che tu sia tornato.
- Come stai, Tano?
793
01:05:35,641 --> 01:05:38,745
Non parliamo di me.
Sei tu quello che era in America.
794
01:05:38,769 --> 01:05:43,041
- Raccontamelo!
- Ti parli dell'America? Stai scherzando?
795
01:05:43,065 --> 01:05:46,711
Sei famoso laggiù,
tutti ti amano.
796
01:05:46,735 --> 01:05:50,381
Sì, lo so, grazie a Dio
Tano è amato da tutti.
797
01:05:50,405 --> 01:05:54,969
A dire il vero, ho anche un regalo per te.
Viene da Anthony.
798
01:05:54,993 --> 01:05:59,182
- Te lo ricordi? Il figlio di Peppuccio?
- Certo che lo faccio.
799
01:05:59,206 --> 01:06:03,061
Una cravatta?
Un pareggio!
800
01:06:03,085 --> 01:06:07,440
Tano il pastore con la cravatta!
Sono un uomo di campagna.
801
01:06:07,464 --> 01:06:13,738
Anthony lo indossa perché si impicca
in giro con persone importanti.
802
01:06:13,762 --> 01:06:16,908
Dimmi una cosa, Luigi.
Se regalo questa cravatta a Paolino,
803
01:06:16,932 --> 01:06:19,935
è tuo cugino americano
si offenderà?
804
01:06:19,977 --> 01:06:23,039
Beh, sai, è un regalo.
805
01:06:23,063 --> 01:06:26,834
Dimmi qualcosa,
va tutto bene a casa tua?
806
01:06:26,858 --> 01:06:29,003
- Hai già visto tuo figlio?
- Pepino?
807
01:06:29,027 --> 01:06:31,756
Non sapevi che l'ho buttato fuori?
808
01:06:31,780 --> 01:06:35,385
Mentre eri in America,
Peppino tornò a casa.
809
01:06:35,409 --> 01:06:36,552
Che cosa?
810
01:06:36,576 --> 01:06:38,846
Niente di grave, è una donna.
811
01:06:38,870 --> 01:06:41,766
Dopotutto, è sua madre!
Luigi...
812
01:06:41,790 --> 01:06:45,961
Non voglio davvero che tu vada a casa
e arrabbiarti con tua moglie.
813
01:06:46,003 --> 01:06:49,816
- Devi prometterlo.
- No, giuro che lo mando in America.
814
01:06:49,840 --> 01:06:53,069
- Ho parlato con mio cugino. Andrà in America.
- Non preoccuparti.
815
01:06:53,093 --> 01:06:57,240
Si sono calmati.
Hanno cambiato argomento. Adesso cantano
816
01:06:57,264 --> 01:07:04,438
"Andiamo alla spiaggia
e mostrare le nostre natiche bianche!"
817
01:07:07,024 --> 01:07:08,584
Avanti, Peppino!
818
01:07:08,608 --> 01:07:12,922
- Sei pazzo o cosa?
- Dai!
819
01:07:12,946 --> 01:07:15,991
Aprite, siamo noi!
820
01:07:16,033 --> 01:07:19,345
Il tuo amico Peppino
si comporta da fascista.
821
01:07:19,369 --> 01:07:22,890
Ehi, bei capelli, che diamine
conosci Peppino?
822
01:07:22,914 --> 01:07:25,685
Tutto quello che so è che è un fottuto stalinista,
proprio come tutti voi.
823
01:07:25,709 --> 01:07:29,647
- Veramente? Beh, vaffanculo!
- Pensi di poter fare qualunque cosa?
824
01:07:29,671 --> 01:07:37,671
Fottuti stalinisti!
Pezzi di merda stalinisti! Vergognatevi!
825
01:07:37,971 --> 01:07:39,991
Se ci hai ascoltato,
826
01:07:40,015 --> 01:07:42,744
devi averlo notato
che molte cose sono cambiate.
827
01:07:42,768 --> 01:07:45,329
Ne parliamo
varie questioni adesso.
828
01:07:45,353 --> 01:07:48,332
Attraverso Radio Aut
abbiamo provato a diffondere un codice
829
01:07:48,356 --> 01:07:50,376
basato su un comportamento libertario.
830
01:07:50,400 --> 01:07:54,922
Siamo affascinati dall'idea
di "riappropriarsi del nostro corpo".
831
01:07:54,946 --> 01:07:57,967
Chi non crede che dovremmo farlo?
vivere liberamente la nostra sessualità?
832
01:07:57,991 --> 01:08:04,182
Amiamo i nostri compagni milanesi,
da Bologna, o anche dall'India.
833
01:08:04,206 --> 01:08:06,809
Le ragazze tedesche e inglesi
sono bellissimi.
834
01:08:06,833 --> 01:08:10,229
Ti fanno venir voglia di smettere
tutto e parti con loro.
835
01:08:10,253 --> 01:08:15,485
Ma questa non è né Parigi,
né Berkeley, né Woodstock, né White.
836
01:08:15,509 --> 01:08:18,112
Questa è Cinisi, questa è la Sicilia.
837
01:08:18,136 --> 01:08:20,698
Stanno solo aspettando
per noi arrenderci
838
01:08:20,722 --> 01:08:23,117
e ricominciare da capo
le nostre vecchie vite silenziose.
839
01:08:23,141 --> 01:08:28,438
Il motivo per cui ho occupato la radio
era per attirare la tua attenzione.
840
01:08:30,232 --> 01:08:37,965
Ma non posso farlo da solo,
dobbiamo tornare tutti a informare
841
01:08:37,989 --> 01:08:39,509
e dire la verità.
842
01:08:39,533 --> 01:08:43,995
Anche noi dobbiamo essere sinceri
sui nostri limiti.
843
01:08:47,124 --> 01:08:51,437
Basta con queste cose serie.
Ascoltiamo un po' di musica.
844
01:08:51,461 --> 01:08:55,340
Voglio ringraziare tutti coloro che hanno
stato abbastanza paziente da ascoltare.
845
01:09:32,294 --> 01:09:34,564
Peppino.
846
01:09:34,588 --> 01:09:37,733
- Ah, sei tu.
- Chi pensavi che fosse?
847
01:09:37,757 --> 01:09:41,404
- Pensavo che forse...
- Cosa?
848
01:09:41,428 --> 01:09:43,823
Non importa.
849
01:09:43,847 --> 01:09:50,955
- Dimmi.
- Ti ho ascoltato.
850
01:09:50,979 --> 01:09:56,151
Sai, sono d'accordo
con la maggior parte di quello che hai detto.
851
01:09:56,193 --> 01:10:00,298
Ma non puoi semplicemente
fallo tutto a modo tuo.
852
01:10:00,322 --> 01:10:07,305
Non puoi semplicemente occupare la radio.
Non è tuo.
853
01:10:07,329 --> 01:10:10,683
A volte, se vuoi le persone
per sentirti devi urlare.
854
01:10:10,707 --> 01:10:16,129
Non è vero. Se lo fate, gente
penserà che sei triste e preoccupato.
855
01:10:18,215 --> 01:10:23,220
Non ascolteranno,
non ti sentiranno.
856
01:11:12,519 --> 01:11:14,562
Com'è andato il viaggio in America?
857
01:11:17,148 --> 01:11:19,192
E' stato lungo...
858
01:11:20,318 --> 01:11:22,362
...ma era bello.
859
01:11:28,994 --> 01:11:33,140
Sono i cugini americani
va bene?
860
01:11:33,164 --> 01:11:35,309
Stanno molto bene.
861
01:11:35,333 --> 01:11:39,713
In realtà, mio cugino Anthony...
862
01:11:42,132 --> 01:11:49,180
Mi ha detto che, se vuoi,
puoi andare a lavorare lì.
863
01:11:50,765 --> 01:11:58,606
Con la tua radio e tutto il resto.
864
01:12:00,191 --> 01:12:02,420
La radio?
865
01:12:02,444 --> 01:12:04,422
La tua stazione radio, ecco cosa ha detto.
866
01:12:04,446 --> 01:12:07,157
- In America?
- SÌ.
867
01:12:14,873 --> 01:12:16,958
Vuoi un passaggio?
868
01:12:21,171 --> 01:12:24,549
Lo sai che mi piace camminare
869
01:12:27,052 --> 01:12:30,680
andrò a fare una passeggiata,
andrò a piedi.
870
01:12:40,106 --> 01:12:42,150
Buonanotte, allora, papà.
871
01:12:44,986 --> 01:12:47,030
Buona notte.
872
01:12:51,034 --> 01:12:53,846
"Com'è l'America?"
"È bellissimo."
873
01:12:53,870 --> 01:12:57,332
"Come stanno i tuoi cugini?"
"Ah, molto bene."
874
01:12:58,458 --> 01:13:04,732
Che cazzo!
Perché nessuno mi chiede come sto?
875
01:13:04,756 --> 01:13:09,862
Chiedimi! Dai, chiedimelo!
"Per cosa sei andato in America?"
876
01:13:09,886 --> 01:13:13,324
"Vuoi un passaggio?"
SÌ.
877
01:13:13,348 --> 01:13:18,329
Giusto, e dov'è questo passaggio?
dovrebbe portarmi?
878
01:13:18,353 --> 01:13:22,625
Mi dirai qualcosa?
Affatto!
879
01:13:22,649 --> 01:13:30,466
Ma... quando eri bambino,
hai parlato con tuo padre.
880
01:13:30,490 --> 01:13:33,344
Ricordi la poesia?
881
01:13:33,368 --> 01:13:38,182
"Dolce..." Com'è andata?
"naufragio..."
882
01:13:38,206 --> 01:13:42,311
Ma ora...
Non preoccuparti per me.
883
01:13:42,335 --> 01:13:47,108
Ci riuscirò.
Troverò un passaggio.
884
01:13:47,132 --> 01:13:49,443
Lo farò sicuramente.
885
01:13:49,467 --> 01:13:57,467
Luigi Impastato
non ha problemi a trovare un passaggio.
886
01:13:57,725 --> 01:14:00,270
Per favore, mi dai un passaggio?
887
01:14:03,648 --> 01:14:09,154
La famiglia è addolorata per la
morte prematura dell'amato.
888
01:14:11,114 --> 01:14:14,468
Sia fatta la tua volontà,
sulla terra come in cielo.
889
01:14:14,492 --> 01:14:18,764
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
890
01:14:18,788 --> 01:14:21,225
mentre perdoniamo
coloro che peccano contro di noi.
891
01:14:21,249 --> 01:14:25,336
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male. Amen.
892
01:14:32,010 --> 01:14:34,804
Mi scusi. Buongiorno.
893
01:15:05,668 --> 01:15:08,647
Non puoi trattarli in questo modo!
894
01:15:08,671 --> 01:15:13,360
Devi essere rispettoso nei confronti
tuo padre e i suoi amici.
895
01:15:13,384 --> 01:15:16,280
Non puoi scherzare
davanti a tutti!
896
01:15:16,304 --> 01:15:18,949
Mi dispiace, non capisco l'inglese,
Non lo ricordo.
897
01:15:18,973 --> 01:15:21,827
- Parliamo italiano, allora!
- Antonio.
898
01:15:21,851 --> 01:15:24,663
- Peppino, scusami.
- Che cos'è?
899
01:15:24,687 --> 01:15:27,833
Non dovresti farlo,
non dovresti offenderli.
900
01:15:27,857 --> 01:15:31,462
- Non voglio vederli!
- Metti nei guai la tua famiglia.
901
01:15:31,486 --> 01:15:34,298
Ora che tuo padre se n'è andato,
non c'è nessuno che ti protegga.
902
01:15:34,322 --> 01:15:36,592
Di cosa stai parlando?
903
01:15:36,616 --> 01:15:41,472
Perché pensi che non ti abbiano mai fatto del male?
Perché hanno paura?
904
01:15:41,496 --> 01:15:43,540
Ora devi davvero stare attento!
905
01:15:48,461 --> 01:15:52,090
- Cosa sono quelli?
- Solo i documenti di papà.
906
01:15:55,552 --> 01:15:57,780
In realtà, queste sono le mie riviste.
907
01:15:57,804 --> 01:16:00,199
Sai che gli piaceva
per tenere tutto.
908
01:16:00,223 --> 01:16:03,369
Ma intendo i miei articoli,
i miei volantini.
909
01:16:03,393 --> 01:16:05,436
Ti ricordi questo?
910
01:16:06,729 --> 01:16:11,025
"La mafia è un mucchio di merda!"
"La mafia è un mucchio di merda!"
911
01:16:12,610 --> 01:16:15,172
Non posso crederci,
ha tenuto davvero tutto.
912
01:16:15,196 --> 01:16:18,342
- Lo leggerai?
- Non sai più leggere?
913
01:16:18,366 --> 01:16:21,411
No, l'invecchiamento mi ha reso cieco.
Lo leggerai?
914
01:16:24,539 --> 01:16:27,625
"Voglio arrendermi
sia la politica che la vita."
915
01:16:28,626 --> 01:16:31,713
- Hai scritto questo?
- Sì, qualche anno fa.
916
01:16:34,924 --> 01:16:37,343
Chi lo sa
a cosa stavo pensando!
917
01:16:39,804 --> 01:16:42,765
Forse avresti dovuto arrenderti
politica per davvero.
918
01:16:44,726 --> 01:16:46,769
Che cosa?
919
01:16:48,354 --> 01:16:50,416
Ti diverti a provocare le persone?
920
01:16:50,440 --> 01:16:52,960
Ti diverti a ricevere
altre persone nei guai?
921
01:16:52,984 --> 01:16:56,171
Che cazzo stai dicendo?
922
01:16:56,195 --> 01:16:58,507
Era il funerale di nostro padre.
923
01:16:58,531 --> 01:17:00,843
Dovevi solo girarti
anche quello in una manifestazione,
924
01:17:00,867 --> 01:17:03,953
dovevi sfidarli
anche lì?
925
01:17:06,831 --> 01:17:10,185
Vuoi fare l'eroe?
Il martire?
926
01:17:10,209 --> 01:17:12,730
Santa Rosalia! In modo che possiamo
portare in processione anche te?
927
01:17:12,754 --> 01:17:15,566
- Ehi, stai esagerando!
- Pensi alle altre persone?
928
01:17:15,590 --> 01:17:17,901
Di cosa sentono? Pensi
a loro piace guardarti
929
01:17:17,925 --> 01:17:21,012
mentre scavi la tua tomba?
930
01:17:22,847 --> 01:17:24,992
E mentre fai l'eroe,
pensi a quelli?
931
01:17:25,016 --> 01:17:27,685
che devono farsi il culo
al tuo posto?
932
01:17:33,524 --> 01:17:37,546
"Giovanni, fai questo!
Giovanni, fallo!"
933
01:17:37,570 --> 01:17:41,967
"Giovanni, aiuta tuo padre.
Giovanni, rallegra tua madre."
934
01:17:41,991 --> 01:17:44,261
Pensi che sia stato facile,
che mi sono divertito?
935
01:17:44,285 --> 01:17:47,789
- Hai ragione, ma calmati adesso.
- Chiunque può comportarsi da eroe!
936
01:17:50,166 --> 01:17:53,670
- Tano è un mafioso!
- Che cazzo stai facendo?
937
01:17:56,005 --> 01:18:00,486
Posso anche comportarmi da eroe!
938
01:18:00,510 --> 01:18:05,932
Posso farlo anch'io!
Posso farlo anch'io!
939
01:18:54,731 --> 01:18:58,544
La mamma dovrebbe dormire da qualche altra parte
per alcuni giorni.
940
01:18:58,568 --> 01:19:00,695
Magari dalla zia.
941
01:19:00,737 --> 01:19:04,675
Dovremmo occuparci delle cose di papà,
sarebbe troppo doloroso per lei.
942
01:19:04,699 --> 01:19:06,492
Ne parleremo domani.
943
01:19:14,250 --> 01:19:16,812
- È chiuso!
- Lutto!
944
01:19:16,836 --> 01:19:19,398
Per la morte prematura
dell'amato,
945
01:19:19,422 --> 01:19:20,983
i suoi figli e sua moglie sono addolorati.
946
01:19:21,007 --> 01:19:23,718
Smettila!
947
01:19:25,344 --> 01:19:30,057
So che sei in lutto.
Ma vorrei un caffè.
948
01:19:34,729 --> 01:19:37,875
Beh, credo che lo farò da solo.
949
01:19:37,899 --> 01:19:42,653
Uno dovrebbe essere in grado di fare qualsiasi cosa,
anche il caffè.
950
01:19:44,739 --> 01:19:48,659
Posso prepararmi un caffè senza problemi.
Posso fare qualsiasi cosa.
951
01:19:53,664 --> 01:19:58,795
Se solo sapessi quante volte
nella mia vita mi sono ritrovato solo.
952
01:20:03,257 --> 01:20:05,301
Oggi...
953
01:20:07,053 --> 01:20:08,930
...dovevo andare al cimitero...
954
01:20:11,349 --> 01:20:14,435
...per onorare un mio amico
chi non è più con noi.
955
01:20:17,688 --> 01:20:25,547
Invece ho deciso di andare
al paese per pensare.
956
01:20:25,571 --> 01:20:30,219
Ho pensato: "Perché Tano non può onorarlo?
il suo amico Impastato?"
957
01:20:30,243 --> 01:20:33,597
Ma soprattutto ho cercato di capire
perché non vogliono Tano
958
01:20:33,621 --> 01:20:37,559
per partecipare al funerale
dell'amico Impastato.
959
01:20:37,583 --> 01:20:39,627
Perché?
960
01:20:44,715 --> 01:20:47,802
Forse a causa di questa cosa
Ho in tasca:
961
01:20:49,887 --> 01:20:55,017
"Seduto Tano, pallido, esperto
nei fucili e nel contrabbando di eroina."
962
01:20:57,603 --> 01:20:59,647
Ecco perché non lo vogliono.
963
01:21:03,192 --> 01:21:06,279
Come è possibile?
onora il suo amico...
964
01:21:08,489 --> 01:21:11,718
...se questo è
cosa pensano di lui?
965
01:21:11,742 --> 01:21:15,872
"Seduto Tano, pallido, esperto
nei fucili e nel contrabbando di eroina."
966
01:21:23,004 --> 01:21:24,439
Ecco perché mi chiedo,
967
01:21:24,463 --> 01:21:30,946
Tano contrabbanda tutta la droga
passando per Punta Raisi?
968
01:21:30,970 --> 01:21:34,575
Nascondi tutte le raffinerie
nel paese di Punta Raisi
969
01:21:34,599 --> 01:21:36,743
appartengono a Tano?
970
01:21:36,767 --> 01:21:38,579
Ma poi questo Tano è un mostro.
971
01:21:38,603 --> 01:21:42,189
Lui è il Diavolo, è l'epitome
di crudeltà; Tano è malvagio!
972
01:21:49,572 --> 01:21:51,616
È malvagio.
973
01:21:54,285 --> 01:21:56,329
Chi lo dice?
974
01:21:57,872 --> 01:22:00,833
Ma soprattutto,
come può dirlo?
975
01:22:01,918 --> 01:22:06,106
Ha visto Tano fare tutto questo?
No, non l'ha fatto.
976
01:22:06,130 --> 01:22:09,151
Ha mai visto Tano?
contrabbando di droga? Non l'ha fatto.
977
01:22:09,175 --> 01:22:10,777
Lo ha visto raffinarlo?
978
01:22:10,801 --> 01:22:14,972
e portarlo in America?
Non l'ha fatto.
979
01:22:17,308 --> 01:22:20,645
Ma dirà
tutte queste cose comunque.
980
01:22:25,107 --> 01:22:28,837
Mentre ero in campagna,
981
01:22:28,861 --> 01:22:35,761
Ho pensato al mio amico Luigi
e questi due picciriddi.
982
01:22:35,785 --> 01:22:40,098
Quando venne da me piangendo, dicendo:
"Tano, aiutami a trovare lavoro."
983
01:22:40,122 --> 01:22:42,225
"Tano, aiutami a trovare il cibo."
984
01:22:42,249 --> 01:22:47,564
Cosa fa Tano Badalamenti?
Parla di questo e quello,
985
01:22:47,588 --> 01:22:49,650
dà fastidio ad un altro paio di amici
e dice loro,
986
01:22:49,674 --> 01:22:54,071
"Devi trovare un lavoro a Luigi,
ha una famiglia."
987
01:22:54,095 --> 01:22:57,783
Luigi inizia a lavorare
e guadagna i suoi soldi.
988
01:22:57,807 --> 01:23:00,452
Compra questa bella pizzeria,
e manda i suoi figli a scuola,
989
01:23:00,476 --> 01:23:04,665
in modo che non lo avranno mai
soffrire come lui.
990
01:23:04,689 --> 01:23:07,501
In modo che imparino
non sottomettersi come ha fatto lui.
991
01:23:07,525 --> 01:23:09,670
E tutto questo grazie a Tano,
992
01:23:09,694 --> 01:23:13,239
Seduto Tano, pallido, esperto
nei fucili e nel contrabbando di eroina.
993
01:23:21,372 --> 01:23:24,458
Adesso offrimi questo caffè...
994
01:23:27,795 --> 01:23:34,361
...e saremo pari
per gratitudine e rispetto.
995
01:23:34,385 --> 01:23:38,824
So perfettamente che essere buono
fa solo sì che le persone ti odino.
996
01:23:38,848 --> 01:23:41,702
È una legge naturale.
997
01:23:41,726 --> 01:23:48,125
Ma non devi più odiarmi.
Questo caffè risolve tutto.
998
01:23:48,149 --> 01:23:52,087
Se vuoi continuare a odiarmi,
Peppino, va bene.
999
01:23:52,111 --> 01:23:56,299
Sei così meschino, che sei semplicemente
una bella risata per Tano.
1000
01:23:56,323 --> 01:23:59,678
I tuoi insulti non mi arrivano nemmeno
perché nemmeno esisti.
1001
01:23:59,702 --> 01:24:02,931
Non sei niente mescolato con nessuno.
1002
01:24:02,955 --> 01:24:07,602
Non devi nemmeno preoccuparti,
perché Tano ti proteggerà.
1003
01:24:07,626 --> 01:24:12,256
È solo grazie a Tano che tu
possono continuare a ragliare come cavalli.
1004
01:24:14,508 --> 01:24:16,010
Come gli asini.
1005
01:24:36,989 --> 01:24:39,885
Notizie drammatiche e incredibili.
1006
01:24:39,909 --> 01:24:44,097
Il Presidente della Democrazia Cristiana,
On. Aldo Moro,
1007
01:24:44,121 --> 01:24:48,226
è stato rapito poco tempo fa
a Roma da un gruppo terroristico.
1008
01:24:48,250 --> 01:24:55,567
È successo
proprio di fronte alla casa del parlamentare.
1009
01:24:55,591 --> 01:25:01,782
Me lo dice un collega
quattro persone sono morte e una è rimasta ferita.
1010
01:25:01,806 --> 01:25:09,164
Mentre veniva rapito,
Anche Moro è rimasto gravemente ferito.
1011
01:25:09,188 --> 01:25:12,834
Questi sono gli scatti...
per favore, puoi avvicinarti alla portiera della macchina?
1012
01:25:12,858 --> 01:25:17,047
Ecco, sembra che siano stati uccisi
con una mitragliatrice.
1013
01:25:17,071 --> 01:25:21,968
Qui, sul pavimento, a destra,
puoi ancora vedere le conchiglie.
1014
01:25:21,992 --> 01:25:24,078
Eccoti qui!
1015
01:25:24,120 --> 01:25:27,641
Ragazzi, siete così bravi!
Adesso darai la colpa alla mafia?
1016
01:25:27,665 --> 01:25:32,628
- Ragazzi, fate schifo!
- Meriti la pena di morte!
1017
01:25:34,630 --> 01:25:36,674
Niente può resistere qui.
1018
01:25:38,843 --> 01:25:41,696
Peppino, resistiamo.
La nostra radio resiste.
1019
01:25:41,720 --> 01:25:43,698
Per quanto tempo, ancora?
1020
01:25:43,722 --> 01:25:48,286
- Ci hanno quasi linciati lì dentro.
- Perché sono solo dei pallidi idioti.
1021
01:25:48,310 --> 01:25:51,623
Non riescono a distinguere tra
noi e le Brigate Rosse.
1022
01:25:51,647 --> 01:25:54,209
Ma questo significa
c'è qualcosa che non va.
1023
01:25:54,233 --> 01:25:57,462
È solo che per loro è più facile
per metterci tutti insieme.
1024
01:25:57,486 --> 01:26:01,782
Così finalmente ci faranno stare zitti.
Ci chiuderanno la bocca!
1025
01:26:05,494 --> 01:26:08,473
Ho deciso di scappare
alle Elezioni Comunali.
1026
01:26:08,497 --> 01:26:11,810
Credo di poter contare
circa 100 voti, forse di più.
1027
01:26:11,834 --> 01:26:14,020
Tornerai con noi?
1028
01:26:14,044 --> 01:26:18,316
No, scapperò
per la democrazia proletaria.
1029
01:26:18,340 --> 01:26:20,277
Hai bisogno della mia approvazione?
1030
01:26:20,301 --> 01:26:24,114
Le persone che mi voteranno lo farebbero
non hanno mai votato i comunisti.
1031
01:26:24,138 --> 01:26:28,118
Almeno 100 voti
sarebbe stato sprecato.
1032
01:26:28,142 --> 01:26:29,953
E se li prendessi?
1033
01:26:29,977 --> 01:26:33,039
Lo farò in consiglio comunale
quello che ho fatto alla radio.
1034
01:26:33,063 --> 01:26:38,128
Li osserverò da vicino,
Li obbligherò a rispettare la legge.
1035
01:26:38,152 --> 01:26:45,218
Una volta, in ufficio, mi hai detto:
"Tutto ciò che possiamo imparare qui è la sconfitta."
1036
01:26:45,242 --> 01:26:52,142
Saremo sempre sconfitti
perché vogliamo essere divisi,
1037
01:26:52,166 --> 01:26:56,295
in modo che possiamo fare tutto
a modo nostro.
1038
01:26:59,465 --> 01:27:01,926
Apri il cassetto di quel tavolo.
1039
01:27:10,309 --> 01:27:14,438
- Quando l'hai fatto?
- La prima volta che sei venuto qui.
1040
01:27:29,870 --> 01:27:35,560
Cittadini di Cinisi!
Non comportarti come queste capre.
1041
01:27:35,584 --> 01:27:37,628
Vai contro la tendenza generale!
1042
01:27:38,963 --> 01:27:43,276
Vota la democrazia proletaria!
1043
01:27:43,300 --> 01:27:45,970
Vota Giuseppe Impastato!
1044
01:27:49,265 --> 01:27:54,287
Compagni di Cinisi, non esserlo
intimidito dall'atmosfera
1045
01:27:54,311 --> 01:27:57,582
che ha il rapimento Moro
imposto a tutta l'Italia!
1046
01:27:57,606 --> 01:28:02,754
Quell'atmosfera ha creato tutti
uniti contro il Movimento,
1047
01:28:02,778 --> 01:28:05,715
come se fossimo tutti terroristi
e assassini!
1048
01:28:05,739 --> 01:28:07,717
Non rimanere intrappolato.
1049
01:28:07,741 --> 01:28:12,246
Domenica prossima dovrai decidere
1050
01:28:12,288 --> 01:28:16,166
se fai parte della mafia
o contro di esso!
1051
01:28:17,084 --> 01:28:25,084
Purtroppo c'è
nessuna più notizia di Aldo Moro.
1052
01:28:25,384 --> 01:28:33,384
Eravamo ansiosi, ieri, da allora
doveva essere il giorno...
1053
01:28:33,976 --> 01:28:36,437
Pepino?
1054
01:28:37,604 --> 01:28:40,667
Perché non ti procuri una pistola?
1055
01:28:40,691 --> 01:28:44,713
Una pistola?
Cosa dovrei farne?
1056
01:28:44,737 --> 01:28:48,216
Difenditi.
Non vedi che sono tutti impazziti?
1057
01:28:48,240 --> 01:28:52,053
Quindi dovrei impazzire anch'io?
Lo sai che comunque non mi sono mai piaciute le armi.
1058
01:28:52,077 --> 01:28:54,496
Peppino, ho paura.
1059
01:28:55,539 --> 01:29:00,729
Lasciamo che siano gli altri a fare le loro manifestazioni!
Perché devi esserci anche tu?
1060
01:29:00,753 --> 01:29:03,630
Cos'è questa cosa?
di candidarsi?
1061
01:29:10,929 --> 01:29:14,784
Non dovrebbe essere dato per scontato
che siamo d'accordo con tutto ciò che ha detto.
1062
01:29:14,808 --> 01:29:16,870
Adesso ascoltiamo Impastato...
1063
01:29:16,894 --> 01:29:19,622
Stai lavorando?
per i concorrenti adesso?
1064
01:29:19,646 --> 01:29:22,292
Durante una campagna devi
lasciati intervistare da qualcuno!
1065
01:29:22,316 --> 01:29:26,129
Sì, ma non sai se
"chiunque" voterà per te.
1066
01:29:26,153 --> 01:29:30,050
Corriamo a denunciare il gruppo di
(bleep) che hanno governato finora.
1067
01:29:30,074 --> 01:29:32,052
- Figli di puttana!
- Guarda come quegli stronzi...
1068
01:29:32,076 --> 01:29:34,220
Questa città sarà libera solo quando
non dovremo chiamarlo (bip),
1069
01:29:34,244 --> 01:29:38,183
e quando il signor (bip) non lo sarà
il padrone della nostra vita non è più.
1070
01:29:38,207 --> 01:29:41,061
- Come si chiama questa radio?
-"Terrasini Centrale."
1071
01:29:41,085 --> 01:29:43,104
Non è qui.
1072
01:29:43,128 --> 01:29:46,483
Si vergognano perfino di mettere
il loro nome, quei paledicks!
1073
01:29:46,507 --> 01:29:50,028
Vivono di pubblicità,
ricevono soldi da ogni parte.
1074
01:29:50,052 --> 01:29:53,782
Vado a prendere qualcosa da mangiare
a casa di mia madre.
1075
01:29:53,806 --> 01:29:56,326
- Hai sistemato la targa?
- Non preoccuparti, andrà tutto bene.
1076
01:29:56,350 --> 01:29:57,494
Ci vediamo alle nove.
1077
01:29:57,518 --> 01:30:00,062
- Puoi darmi un passaggio?
- Sicuro.
1078
01:30:40,477 --> 01:30:43,981
- Ci vediamo alle nove, allora?
- Sì, sii puntuale.
1079
01:30:57,953 --> 01:31:02,392
- Ehi, ragazzi, dov'è Peppino?
- Non eri a Palermo?
1080
01:31:02,416 --> 01:31:03,959
Dov'è Peppino?
È importante.
1081
01:31:06,503 --> 01:31:09,649
- Cosa ti ha detto tuo cugino?
- Che non dovevo venire a Cinisi
1082
01:31:09,673 --> 01:31:11,943
perché stasera qualcosa
stava per succedere.
1083
01:31:11,967 --> 01:31:13,027
A cui?
1084
01:31:13,051 --> 01:31:15,572
Questo è tutto quello che mi ha detto,
che dovrei restare a casa.
1085
01:31:15,596 --> 01:31:18,283
- Cosa dovremmo fare?
- Vai a prendere Salvo e controlla i vicoli
1086
01:31:18,307 --> 01:31:20,184
dall'aeroporto.
Andremo da Peppino.
1087
01:31:53,592 --> 01:31:55,862
- Vito, che succede?
- C'è Peppino?
1088
01:31:55,886 --> 01:31:59,824
- Non è con voi, ragazzi?
- No, ma sono sicuro che sta arrivando.
1089
01:31:59,848 --> 01:32:02,476
- Vito, c'è qualcosa che non va?
- No, non è niente.
1090
01:32:04,102 --> 01:32:10,275
- OH! Se lo trovi...
- Sì, sono sicuro che è con Salvo. Ciao.
1091
01:32:21,828 --> 01:32:24,915
Non è qui.
Torniamo indietro, torniamo indietro!
1092
01:32:44,726 --> 01:32:46,770
Eccoli.
1093
01:33:03,495 --> 01:33:06,123
Aiuto!
Aiuto!
1094
01:33:10,294 --> 01:33:12,772
- Hai controllato in spiaggia?
- Adesso torniamo lì.
1095
01:33:12,796 --> 01:33:15,549
No, vai a Punta Raisi.
Andremo a Terrasini.
1096
01:35:10,914 --> 01:35:14,894
Vieni, Maggiore, vieni, è qui.
1097
01:35:14,918 --> 01:35:16,896
Cosa ci fanno lì quelle persone?
1098
01:35:16,920 --> 01:35:20,090
Muoviti, per favore, muoviti.
1099
01:35:35,564 --> 01:35:40,044
Bel lavoro! Allora, Maresciallo,
hai detto di aver trovato una macchina?
1100
01:35:40,068 --> 01:35:44,048
Sì, signore, un 850
appartenente ad un ragazzo che conosco.
1101
01:35:44,072 --> 01:35:46,867
- Chi è questo ragazzo?
- Venga con me.
1102
01:35:49,745 --> 01:35:56,144
Da questa parte. Questa è la macchina.
E' di Impastato.
1103
01:35:56,168 --> 01:35:59,188
Penso solo che sia strano
che la macchina è qui,
1104
01:35:59,212 --> 01:36:02,382
mentre il tutto in realtà
è successo lì, sulle ferrovie.
1105
01:36:13,602 --> 01:36:18,499
Parliamo con il Maresciallo,
dobbiamo parlargli.
1106
01:36:18,523 --> 01:36:22,110
Qui. E' tutto fin troppo semplice.
1107
01:36:24,279 --> 01:36:29,635
Vedi, Maresciallo? Questi sono i fili
era solito far esplodere la bomba.
1108
01:36:29,659 --> 01:36:32,889
Ma avrebbero dovuto essere lunghi
abbastanza per raggiungere le ferrovie.
1109
01:36:32,913 --> 01:36:36,350
- Hanno ucciso il nostro amico!
- Chi sono?
1110
01:36:36,374 --> 01:36:38,978
Questa è la prova!
1111
01:36:39,002 --> 01:36:41,898
Sono amici di Impastato.
Lavorano alla radio.
1112
01:36:41,922 --> 01:36:45,234
Mandateli via, non voglio
vederli da queste parti.
1113
01:36:45,258 --> 01:36:49,113
C'è del sangue sopra su questa pietra!
È qui che l'hanno ucciso!
1114
01:36:49,137 --> 01:36:50,490
Maresciallo, mandali via,
1115
01:36:50,514 --> 01:36:54,160
e se resistono,
portateli tutti alla stazione.
1116
01:36:54,184 --> 01:36:58,372
- È qui che l'hanno ucciso!
- Ecco la prova!
1117
01:36:58,396 --> 01:37:03,252
- L'hanno ucciso!
- L'hanno ucciso qui!
1118
01:37:03,276 --> 01:37:07,840
-Maresciallo?
- Questa è la prova!
1119
01:37:07,864 --> 01:37:10,242
Risolviamo questo caso?
o cosa?
1120
01:37:18,542 --> 01:37:20,585
Salvo, sei tu?
1121
01:37:22,420 --> 01:37:25,799
- Di chi è questa stanza?
- Questa è la mia camera da letto.
1122
01:37:25,841 --> 01:37:28,694
Che è successo?
1123
01:37:28,718 --> 01:37:30,071
Ehi, che diavolo stai facendo?
1124
01:37:30,095 --> 01:37:32,949
Ecco un volantino.
E' per il raduno di domani.
1125
01:37:32,973 --> 01:37:35,618
Sequestrare libri, quaderni,
riviste, tutto!
1126
01:37:35,642 --> 01:37:37,102
Questa roba mi appartiene!
1127
01:37:43,108 --> 01:37:44,901
"Voglio arrendermi
sia la politica che la vita..."
1128
01:37:46,319 --> 01:37:49,257
Brigadiere! Cosa stai facendo!?
Fermare!
1129
01:37:49,281 --> 01:37:51,324
Sto solo obbedendo agli ordini!
1130
01:38:00,125 --> 01:38:02,168
Salvo, cosa fai qui?
1131
01:38:04,004 --> 01:38:06,047
Salvo...
1132
01:38:08,341 --> 01:38:11,261
Allontanati, allontanati!
1133
01:38:29,863 --> 01:38:31,841
Stamattina Peppino
avrebbe dovuto tenere
1134
01:38:31,865 --> 01:38:35,136
il comizio finale
della sua campagna elettorale.
1135
01:38:35,160 --> 01:38:37,203
Non ci sarà alcuna manifestazione.
1136
01:38:38,622 --> 01:38:40,766
Niente
non verrà più trasmesso.
1137
01:38:40,790 --> 01:38:45,980
Peppino ci ha lasciato,
è morto, si è suicidato.
1138
01:38:46,004 --> 01:38:48,983
No, non essere sorpreso, perché
questo è quello che è realmente successo.
1139
01:38:49,007 --> 01:38:52,737
Questo è quanto riferiscono i Carabinieri
e dice il magistrato.
1140
01:38:52,761 --> 01:38:56,824
Dicono di aver trovato
un foglio di carta che dice:
1141
01:38:56,848 --> 01:38:59,243
"Voglio arrendermi
sia la politica che la vita."
1142
01:38:59,267 --> 01:39:03,664
Questo dovrebbe dimostrarlo
che si è suicidato.
1143
01:39:03,688 --> 01:39:07,627
Quindi, per rinunciare alla politica e alla vita,
è andato alla ferrovia,
1144
01:39:07,651 --> 01:39:09,903
ha colpito la testa con una pietra,
1145
01:39:09,945 --> 01:39:12,340
ha sparso sangue
ovunque,
1146
01:39:12,364 --> 01:39:16,260
si è avvolto nel tritolo,
ed è esploso sulla ferrovia.
1147
01:39:16,284 --> 01:39:18,804
Suicidio!
1148
01:39:18,828 --> 01:39:20,514
Proprio come Pinelli l'anarchico
1149
01:39:20,538 --> 01:39:24,226
che si è buttato dalle finestre
la Questura di Milano,
1150
01:39:24,250 --> 01:39:28,814
o come Feltrinelli, il direttore,
esploso sui tralicci dell'Enel.
1151
01:39:28,838 --> 01:39:32,026
Si sono suicidati tutti!
1152
01:39:32,050 --> 01:39:34,987
Questo è quello che leggerete domani
sui giornali,
1153
01:39:35,011 --> 01:39:37,531
questo è quello che diranno
in televisione.
1154
01:39:37,555 --> 01:39:41,077
In realtà, non leggerai proprio nulla,
perché domani,
1155
01:39:41,101 --> 01:39:45,414
ne parleranno giornali e televisione
su qualcosa di molto importante:
1156
01:39:45,438 --> 01:39:49,418
il ritrovamento, a Roma,
dell'on. Aldo Moro,
1157
01:39:49,442 --> 01:39:53,255
ucciso come un cane
dalle Brigate Rosse.
1158
01:39:53,279 --> 01:39:56,884
Naturalmente, questa notizia farà
qualsiasi altra cosa sembrerà una sciocchezza.
1159
01:39:56,908 --> 01:39:59,553
Allora, chi se ne frega?
1160
01:39:59,577 --> 01:40:03,307
Di chi cazzo se ne frega
il piccolo siciliano di provincia?
1161
01:40:03,331 --> 01:40:06,751
Chi diavolo è?
questo Peppino Impastato?
1162
01:40:09,254 --> 01:40:14,610
Adesso fai qualcosa:
spegni la radio,
1163
01:40:14,634 --> 01:40:20,074
voltargli le spalle; lo sappiamo tutti
come funzionano comunque queste cose.
1164
01:40:20,098 --> 01:40:23,452
Lo sappiamo tutti
che nulla cambierà.
1165
01:40:23,476 --> 01:40:31,085
Sei fortunato, sei ragionevole,
e questo non era Peppino.
1166
01:40:31,109 --> 01:40:35,297
Domani ci saranno i suoi funerali,
semplicemente non andare.
1167
01:40:35,321 --> 01:40:38,134
Lasciamolo in pace.
1168
01:40:38,158 --> 01:40:40,386
Perchè noi siciliani non lo facciamo e basta
ammetterlo una volta per tutte?
1169
01:40:40,410 --> 01:40:42,763
Vogliamo la mafia!
1170
01:40:42,787 --> 01:40:44,932
E non lo è
che ne abbiamo paura.
1171
01:40:44,956 --> 01:40:47,643
È che ci fa sentire al sicuro,
1172
01:40:47,667 --> 01:40:50,545
ci identifichiamo con esso,
ci piace!
1173
01:40:53,590 --> 01:40:59,572
Noi siamo la mafia, e tu, Peppino,
non eri altro che un sognatore.
1174
01:40:59,596 --> 01:41:06,186
Eri ingenuo, lo eri
un niente mescolato con un nessuno!
1175
01:41:19,491 --> 01:41:25,413
- Felicia, c'è il cugino Schillirò.
- Sono qui.
1176
01:41:37,467 --> 01:41:39,612
Hai tutta la mia comprensione, Felicia.
1177
01:41:39,636 --> 01:41:44,533
Ho una parola per te da parte di Tano.
1178
01:41:44,557 --> 01:41:48,871
Dice che gli dispiace
per quello che è successo,
1179
01:41:48,895 --> 01:41:53,918
e quello ce l'ha
niente a che fare con questo.
1180
01:41:53,942 --> 01:41:55,985
Cos'altro?
1181
01:41:58,321 --> 01:42:00,674
E per quanto riguarda il funerale...
1182
01:42:00,698 --> 01:42:06,180
dovresti restare a casa,
che dovresti occuparti di Giovanni adesso.
1183
01:42:06,204 --> 01:42:07,413
Andare via.
1184
01:42:08,665 --> 01:42:10,500
Andare via!
1185
01:42:23,638 --> 01:42:25,682
Questo non è mio figlio.
1186
01:42:29,477 --> 01:42:31,521
Lo hanno fatto a pezzi...
1187
01:42:33,314 --> 01:42:35,358
Lo hanno fatto a pezzi...
1188
01:42:40,113 --> 01:42:43,700
Peppino era pazzo...
1189
01:42:45,243 --> 01:42:47,471
...ma era uno di noi.
1190
01:42:47,495 --> 01:42:52,917
No, non era affatto uno di voi.
1191
01:42:54,586 --> 01:42:56,629
E non voglio vendetta.
1192
01:42:59,924 --> 01:43:04,554
Dove sono i suoi amici?
I suoi compagni.
1193
01:43:06,806 --> 01:43:10,077
Lo hanno già dimenticato?
1194
01:43:10,101 --> 01:43:13,938
Siamo noi che siamo qui.
Sua famiglia.
1195
01:43:17,442 --> 01:43:19,235
Sua famiglia.
1196
01:43:33,208 --> 01:43:34,876
Antonio.
1197
01:43:46,512 --> 01:43:48,598
Cosa sta succedendo?
1198
01:43:55,355 --> 01:43:58,959
Peppino è vivo,
e sta combattendo con noi!
1199
01:43:58,983 --> 01:44:02,755
Le nostre idee non moriranno mai!
1200
01:44:02,779 --> 01:44:06,634
Peppino è vivo,
e sta combattendo con noi!
1201
01:44:06,658 --> 01:44:08,594
Le nostre idee non moriranno mai!
1202
01:44:08,618 --> 01:44:14,808
"La mafia uccide.
Anche il silenzio uccide."
1203
01:44:14,832 --> 01:44:17,585
Non hanno dimenticato Peppino.
1204
01:46:07,820 --> 01:46:12,968
Peppino Impastato è stato assassinato
il 9 maggio 1978.
1205
01:46:12,992 --> 01:46:15,512
Nel 1997, Tribunale di Palermo
1206
01:46:15,536 --> 01:46:18,474
ha chiesto il rinvio a giudizio
per Gaetano Badalamenti
1207
01:46:18,498 --> 01:46:20,541
come mandante dell'omicidio.
1208
01:46:51,864 --> 01:46:54,968
Questo film è stato realizzato grazie
alla famiglia di Peppino, ai suoi amici,
1209
01:46:54,992 --> 01:46:58,079
e il Giuseppe Impastato
Centro Siciliano di Documentazione.